1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
主な容疑者
エピソード 4 - パート 1
2
00:00:17,300 --> 00:00:23,000
迷子の子
3
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
www.OpenSubtitles.org からダウンロードした字幕
4
00:00:34,880 --> 00:00:36,836
いや、放っておいてください。
5
00:00:38,720 --> 00:00:40,676
私はあなたに会いたいです。
6
00:00:48,960 --> 00:00:51,599
Sh.ヴィッキー、ヴィッキー。 Sh.
7
00:01:07,521 --> 00:01:09,477
それは何ですか？
8
00:01:10,961 --> 00:01:13,077
私ですか？
9
00:01:16,121 --> 00:01:18,951
私を見るのが耐えられないのですか？
10
00:01:22,841 --> 00:01:25,071
クリス…
11
00:01:25,161 --> 00:01:27,117
クリスさん、お願いします。
12
00:01:29,241 --> 00:01:33,200
どう理解すればいいのでしょうか
私に話さないなら？
13
00:01:36,561 --> 00:01:38,517
クリス。
14
00:01:41,321 --> 00:01:42,674
くそー。
15
00:03:32,242 --> 00:03:33,360
...千六、
16
00:03:33,361 --> 00:03:36,308
ゆっくりと東に移動し、10 時 11 分になります...
17
00:03:36,309 --> 00:03:38,382
明日の 13:00 までに。
18
00:03:38,962 --> 00:03:42,750
低気圧は着実に東に移動しており、
ベイリーの西 150 マイルにあると予想されます...
19
00:03:42,842 --> 00:03:45,402
同時刻までに 1014 年。
20
00:04:15,003 --> 00:04:16,755
- あなたの変化。
- ありがとう。
21
00:04:16,843 --> 00:04:18,799
乾杯。
22
00:04:27,963 --> 00:04:30,716
朝。ジェーン・テニソン。
23
00:04:30,803 --> 00:04:32,759
1 2 3。
24
00:04:33,723 --> 00:04:36,078
いい子ね。
25
00:04:36,163 --> 00:04:38,119
来て。
26
00:04:45,683 --> 00:04:48,595
そこには。ヴィッキーを探しに行ってください。
27
00:04:48,683 --> 00:04:50,799
いい子ですね。
28
00:04:50,883 --> 00:04:53,522
はい。彼女はどこへ行ったの？
29
00:04:53,603 --> 00:04:55,559
はぁ？彼女はどこへ行ったの？
30
00:05:03,963 --> 00:05:05,919
スーザン。
31
00:05:09,283 --> 00:05:11,239
ヴィッキー。
32
00:05:36,443 --> 00:05:39,992
さあ、皆さん。
列の後ろに戻りましょう。
33
00:05:40,083 --> 00:05:43,041
- さあ、さあ。
- 声明をいただけますか？
34
00:05:50,004 --> 00:05:53,963
- ヴィクトリア・ジェーン。
- みんなは彼女をヴィッキーと呼びます。
35
00:05:54,044 --> 00:05:56,000
それで彼女は14ヶ月ですか？
36
00:05:56,084 --> 00:05:57,961
23日。
37
00:05:58,044 --> 00:06:01,161
彼女の身長と体重を教えていただけますか。
38
00:06:01,244 --> 00:06:04,634
- タイプ？
- 今日の午後までに試合があります。
39
00:06:04,724 --> 00:06:07,079
- 彼らはどうやって侵入したのですか？
- ドライバー。
40
00:06:13,644 --> 00:06:16,477
デイブ、この人たちを整理してください。今。
41
00:06:18,924 --> 00:06:20,880
私の赤ちゃん。
42
00:06:22,204 --> 00:06:24,672
私の赤ちゃん。
43
00:06:24,764 --> 00:06:26,720
よし。
44
00:06:56,284 --> 00:06:58,240
まあ、それでいいです。
45
00:06:58,324 --> 00:06:59,998
すべてはあるべき姿です。
46
00:07:00,844 --> 00:07:02,550
何か問題が発生した場合は、
47
00:07:02,551 --> 00:07:05,271
遠慮せずにご連絡ください
ゴードン博士か私か。
48
00:07:06,084 --> 00:07:09,759
終了はこれほど早く行われました
通常は何も提示しません...
49
00:07:09,844 --> 00:07:12,642
いつ仕事に戻れますか?
50
00:07:38,925 --> 00:07:42,076
- おはようございます、奥様。
- ソーンダイク警視は来ていますか？
51
00:07:42,165 --> 00:07:46,124
彼は一時間ほど前に去りました、奥様。
事件ファイルをあなたの机の上に置きました。
52
00:07:47,085 --> 00:07:50,236
- 他には何かありますか？
- いえ、それだけです、ありがとう。
53
00:08:49,565 --> 00:08:51,521
カーテンを引いてみましょうか？
54
00:09:03,525 --> 00:09:06,484
電話の問題は何ですか?
55
00:09:13,526 --> 00:09:16,996
- ソーンダイクはいつこれを許可しましたか?
- 昨晩。報道局経由で。
56
00:09:17,086 --> 00:09:20,317
- 新聞社が私たちにこのアイデアを持ちかけました。
-本当に急ぎの仕事でした。
57
00:09:20,406 --> 00:09:22,317
それは血なまぐさい惨事だ。
58
00:09:22,406 --> 00:09:25,045
驚くほどうまくいきました
ケリー・パーカー誘拐事件。
59
00:09:25,126 --> 00:09:29,438
ケリー・パーカーが病院から誘拐された
看護師によって。暴力はありませんでした。
60
00:09:29,526 --> 00:09:34,202
スーザン・コビントンの状態について説明しています
キリストのためにも、それは真剣なことだ。
61
00:09:34,286 --> 00:09:38,120
あなたは誘拐犯です、あなたは怖がっています、
今なら殺人罪に問われるかもしれない。
62
00:09:38,206 --> 00:09:41,721
赤ちゃんを抱いていたら、
それは死刑令状になるかもしれない。
63
00:09:41,806 --> 00:09:45,003
- スーザンはもう意識はありますか？
- ええ、でも彼女はショックを受けています。
64
00:09:45,086 --> 00:09:48,237
- 彼女は誰にも返事をしません。
- 彼女は私たちに話さなければなりません。
65
00:09:48,326 --> 00:09:51,159
- 精神科医は何と言っていますか？
- 彼はまったく頑固だった。
66
00:09:51,246 --> 00:09:54,318
小さな頭の傷でも深刻な場合があります。
67
00:09:54,406 --> 00:09:58,081
もしかしたら、彼女は苦しんでいるかもしれない
心的外傷後から…
68
00:09:58,166 --> 00:10:00,122
- 記憶喪失、そうですね。
- 健忘症。
69
00:10:00,206 --> 00:10:03,243
アフラー24時間、
記憶喪失は永久的なものになる可能性があります。
70
00:10:03,326 --> 00:10:05,760
法医による血液塗抹標本の発見
キッチンの壁に。
71
00:10:05,846 --> 00:10:09,236
- 誘拐犯は彼女をそれに向かって投げつけた。
- 付き添いは誰ですか?
72
00:10:09,326 --> 00:10:11,760
- ヘイバーズ。
-少なくともあなたは正しいことをしました。
73
00:10:11,846 --> 00:10:14,997
- 彼女は私たちに一声かけてくれるでしょう。
- 暑さを和らげなければなりません。
74
00:10:15,086 --> 00:10:19,716
それで、リチャード、カメラチームを手配してください
控訴するために待機している。
75
00:10:19,806 --> 00:10:23,685
スーザンができないなら、私がやります。
30分前の通知。
76
00:10:23,766 --> 00:10:25,722
そうですね、上司。
77
00:10:29,646 --> 00:10:32,604
ソーンダイクがそんなに急いでいたのも不思議ではありません。
78
00:10:32,686 --> 00:10:36,042
これを短くします
そして可能な限り要点まで。
79
00:10:36,846 --> 00:10:40,805
追いつくべきことがたくさんあるのですが、
AMIP の役員も同様です。
80
00:10:40,886 --> 00:10:44,084
それはDSウェストブルックとDCアプリンです。
81
00:10:44,167 --> 00:10:48,763
今ならそれがどれほど難しいか分かります
有給残業代に100円を与える。
82
00:10:48,847 --> 00:10:52,920
でもきっとみんな見つけたいと思っているはず
ヴィッキー・ワーウィックは健在。
83
00:10:54,007 --> 00:10:56,999
誰もなりたくないでしょう
5分遅すぎる。
84
00:10:59,327 --> 00:11:01,966
そうではないことを確認しましょう。オーケー、リチャード。
85
00:11:02,647 --> 00:11:08,279
ワーウィックは夫の名前です。
彼は約10か月前に実家を出ました。
86
00:11:08,367 --> 00:11:11,359
彼は今北にいます、
受け継いだ農場を経営している。
87
00:11:11,447 --> 00:11:13,961
彼は農場にいたと言っています、
拉致の時、
88
00:11:14,047 --> 00:11:16,561
しかし彼は一人で住んでいます
そして誰も彼の話を確認することはできません。
89
00:11:16,647 --> 00:11:20,242
- 彼らはその場所を捜索しましたか?
- はい、何もありません。そして彼はヒューズを飛ばした。
90
00:11:20,327 --> 00:11:23,444
彼は赤ん坊をどこか別の場所に置き去りにしたかもしれない。
彼女？
91
00:11:23,527 --> 00:11:24,848
私たちが知っているわけではありません。
92
00:11:24,883 --> 00:11:28,000
彼が妻に残した鳥
来週結婚します。
93
00:11:28,247 --> 00:11:30,283
地元の CID が監視を続けています。
94
00:11:30,367 --> 00:11:32,756
わかりました。トニー、ファーナム・ロード?
95
00:11:32,847 --> 00:11:36,237
バックドアは強制的に開かれました。
法医学は悪夢です。
96
00:11:36,327 --> 00:11:39,922
指紋、髪の毛、繊維がたくさんあります。
97
00:11:40,007 --> 00:11:42,840
チャンスがほとんどです
建築業者に属します。
98
00:11:42,927 --> 00:11:47,398
- たとえば、彼らを追跡しているのですか？
- スーザンは、彼らが最初に誰だったのかを話さなければなりません。
99
00:11:47,487 --> 00:11:50,160
彼女にインタビューするまでは、
私たちには知る由もありません
100
00:11:50,247 --> 00:11:54,604
侵入者は何時ですか
または建物に侵入者が侵入した場合、
101
00:11:54,687 --> 00:11:57,076
しかし私たちは彼らが去らなかったことを知っています
12:30過ぎまで。
102
00:11:57,167 --> 00:12:02,002
その頃に隣の人が帰ってきた
そしてスーザンの車にバックした。
103
00:12:02,087 --> 00:12:03,998
- 酔っ払い？
- 新しいコンタクトレンズ。
104
00:12:05,847 --> 00:12:08,077
- 車は見つかりましたか？
- まだボスではありません
105
00:12:08,167 --> 00:12:10,761
そうですね、明らかにそれが優先事項です。
106
00:12:10,847 --> 00:12:13,998
さて、私たちの誘拐犯は誰でしょうか？
107
00:12:15,287 --> 00:12:20,520
まあ、彼らは地元の人です
または少なくともその地域で時間を過ごしてください。
108
00:12:20,608 --> 00:12:24,283
彼らは家を見張らなければならなかったでしょう。
私たちは今のところ誘拐を排除しています。
109
00:12:24,368 --> 00:12:30,238
身代金要求は受けていません
そして家を見ればいいだけです
110
00:12:30,328 --> 00:12:32,842
十分なダッシュが足りないことを知るには
111
00:12:32,928 --> 00:12:37,604
したがって、次の前提で話を進めます
ヴィッキーは養育または虐待のために誘拐されました。
112
00:12:41,568 --> 00:12:44,605
- コンピューターを叩いているのは誰ですか?
- DS マッコール guv
113
00:12:44,688 --> 00:12:49,159
小児性愛者のリストを作成中です
ロンドンから半径30マイル以内に住んでいます。
114
00:12:49,248 --> 00:12:51,523
- どのようなデータベースを使用していますか?
-ENS YS。
115
00:12:51,608 --> 00:12:55,726
ダービーにはもう一つ監視している人がいる
容疑者も有罪判決も受けた。
116
00:12:55,808 --> 00:12:58,720
- やってみます、ガヴ。
- ローカルのレジストラを入手します。
117
00:12:58,808 --> 00:13:03,006
最近赤ちゃんを亡くした人がいるか確認してください。
病気、ベビーベッドの死、流産…。
118
00:13:03,088 --> 00:13:07,366
それが私の投票になります。何が分かりませんか
あんなに若い子供ならナンスでもできるだろう。
119
00:13:10,768 --> 00:13:15,558
養子縁組代理店を試してみてください。
申請を拒否された人がいないか確認してください。
120
00:13:15,648 --> 00:13:18,003
おそらく彼らは「ノー」という答えを受け入れないでしょう。
121
00:13:18,088 --> 00:13:21,285
- そうしますよ、先生。
- 良い。ありがとう。
122
00:13:21,368 --> 00:13:23,324
まあ、そうです、それだと思います。
123
00:13:24,368 --> 00:13:26,324
- さあ。
- いいえ、ちょっと待ってください。
124
00:13:26,408 --> 00:13:30,560
これは遠い話ですが、そうなる可能性があります
価値のある。通話トラフィック。
125
00:13:30,648 --> 00:13:33,481
カメラが行方不明の車を捉えているかどうかを確認する
月曜日の夜に。
126
00:13:33,568 --> 00:13:36,128
もし私が赤ん坊を誘拐していたら
母親の頭を打ち砕き、
127
00:13:36,208 --> 00:13:40,724
十分ガタガタかもしれない
赤信号を無視したり、制限速度を破ったりすること。
128
00:13:40,808 --> 00:13:44,517
よし。それだけです。
ヴィッキー・ワーウィックを探しましょう。
129
00:13:47,368 --> 00:13:49,928
テレサ、もう行かなければなりません。
130
00:13:50,008 --> 00:13:51,760
探偵
131
00:13:51,848 --> 00:13:53,406
そうだね
132
00:13:53,488 --> 00:13:56,764
はい、彼女は私にカードと身分証明書を見せました。
133
00:13:56,848 --> 00:13:59,204
はい、わかりました。わかりました。
134
00:13:59,969 --> 00:14:04,201
ごめん。ナタリーのお母さんです。
彼女は少し不安です。
135
00:14:07,489 --> 00:14:10,568
- スーザンの下でどのくらい働いていますか?
- ヴィッキーが生まれてから。
136
00:14:10,649 --> 00:14:12,367
- 二世帯で働くのは簡単ではありません。
137
00:14:12,667 --> 00:14:15,468
おお！ それくらいなら問題ないよ
子供たちがお互いを憎み合わなければ。
138
00:14:15,649 --> 00:14:18,766
スーザンとテレサは同じ会社で働いています
139
00:14:18,849 --> 00:14:22,285
そのため、乳母2人よりも費用がかからない
そして少し余分に作ります。
140
00:14:22,369 --> 00:14:25,998
それで、7時半にスーザンの家に着きました。
それは通常の時間でしたか？
141
00:14:26,089 --> 00:14:29,604
うん。私は7時にナタリーを迎えに行きました
そしてすぐそこに行きました。
142
00:14:29,689 --> 00:14:32,157
一週間はここで、次の週はスーザンの家で過ごします。
143
00:14:32,249 --> 00:14:34,524
代替品を知っていますか
144
00:14:34,609 --> 00:14:38,727
- 彼女は大丈夫でしょうか？
- 彼女は意識はありますが、まだショック状態です。
145
00:14:40,889 --> 00:14:42,845
携帯電話を使って私たちに電話をかけたんですか？
146
00:14:42,929 --> 00:14:46,888
スーザンが私にそれを運んでくれました
緊急の場合。
147
00:14:46,969 --> 00:14:50,279
私はそれについてうめきました
なぜなら、私はすでに持ち歩くのに十分なものを持っていたからです。
148
00:14:58,409 --> 00:15:02,925
- これはどこで入手しましたか?
- スーザンがフロリダから持ち帰ってきました。
149
00:15:03,009 --> 00:15:06,319
起訴される可能性があることをご存知ですか
メイスを運ぶだけで？
150
00:15:06,409 --> 00:15:08,365
いいえ。
151
00:15:11,769 --> 00:15:13,407
彼女は一ヶ月ほど前にそれを私にくれました
152
00:15:13,489 --> 00:15:15,161
写真を撮るはずだった
153
00:15:15,249 --> 00:15:18,605
誰か怪しい人がうろうろしていたら
子供たちを公園に連れて行ったときのこと。
154
00:15:18,689 --> 00:15:21,965
フィルムは空白ですが、
試しに撮ったショットを除いて。
155
00:15:22,049 --> 00:15:23,880
- 何ですか？
- ヴィッキー。
156
00:15:24,649 --> 00:15:28,608
これをお借りします。
明日ネガと一緒に返します。
157
00:15:28,689 --> 00:15:31,408
- 最近見た写真です
- どうぞ。
158
00:15:32,489 --> 00:15:34,639
助けてくれてありがとう。
159
00:15:57,370 --> 00:16:00,442
通報した女性
彼女は犬の散歩に出かけていた。
160
00:16:00,530 --> 00:16:03,328
- 拘留されている子供たちはいますか？
- 1つ。マルコム・ロバーツ。
161
00:16:03,410 --> 00:16:07,369
10歳。より多くの時間を費やす
学校よりも地元のニックの方が好きです。
162
00:16:07,450 --> 00:16:12,888
とにかく、彼のギャングは11時頃にそれを見つけました
今朝、キーはまだイグニッションにありました。
163
00:16:12,970 --> 00:16:15,404
- でも彼は車を運転しません...
- ヴィッキーの気配はない？
164
00:16:15,490 --> 00:16:18,880
- いや、ごめんなさい、グブ。
- スーザンの家からはわずか 5 分です。
165
00:16:18,970 --> 00:16:20,926
なぜここにそれを捨てるのですか？
166
00:16:21,010 --> 00:16:23,683
もしかしたら別の車が待機していたのかもしれない。
167
00:16:23,770 --> 00:16:25,169
マディマン。
168
00:16:25,250 --> 00:16:28,367
マルコムのような子供たちは目を丸くしています。
もう一度彼と話してください。
169
00:16:28,450 --> 00:16:31,283
彼は別の車を見たかどうか確認してください
この辺に駐車してあります。
170
00:16:31,370 --> 00:16:32,325
グブ。
171
00:16:38,370 --> 00:16:40,725
彼女は腐った一日を過ごした
172
00:16:40,810 --> 00:16:42,766
本当に、腐った一週間だった。
173
00:16:44,090 --> 00:16:47,207
彼女は食べることができず、落ち着くこともできませんでした。
174
00:16:48,290 --> 00:16:52,203
彼女を医者に連れて行かなければならなかった
彼女に最初の歯が生えたとき。
175
00:16:54,330 --> 00:16:57,049
やっと入れました…
176
00:16:58,970 --> 00:17:02,565
やっと彼女を寝かしつけました
1時半くらいに。
177
00:17:03,410 --> 00:17:05,366
それから私は階下に行きました。
178
00:17:06,770 --> 00:17:08,806
寝ないの？
179
00:17:08,890 --> 00:17:14,362
やるべき仕事があった。
私は...試験に向けて詰め込んでいます。
180
00:17:14,451 --> 00:17:19,286
火曜日に税務の最終申告を受けます。
181
00:17:21,011 --> 00:17:22,967
今日。
182
00:17:24,731 --> 00:17:29,122
読み始めてから眠ってしまいました。
183
00:17:30,731 --> 00:17:33,848
- それで、どのくらい寝ていましたか？
- それほど長くはありません
184
00:17:33,931 --> 00:17:36,081
何かが私を目覚めさせた
185
00:17:36,171 --> 00:17:37,794
会場に入ったのですが…
186
00:17:38,771 --> 00:17:40,668
キッチンに近づくと、
187
00:17:40,669 --> 00:17:43,137
掴まれてしまった -
188
00:17:43,644 --> 00:17:45,439
後ろから引っ張られた。
189
00:17:45,474 --> 00:17:48,443
戦おうとした、戦おうとした。
190
00:17:50,291 --> 00:17:52,851
それから私は壁に投げつけられました。
191
00:17:54,611 --> 00:17:58,286
- 落ちたりした覚えはありません...
- 攻撃者について説明していただけますか?
192
00:17:59,331 --> 00:18:03,643
スーザン、何でも。
最も小さなディテールが非常に重要です。
193
00:18:04,451 --> 00:18:08,967
彼らの体格の印象はつかめましたか
彼らが着ていた服を感じますか？
194
00:18:09,051 --> 00:18:11,485
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。大丈夫です。
195
00:18:13,691 --> 00:18:17,047
後から何か思い出したら、
モーリーンにだけ伝えてください。
196
00:18:19,851 --> 00:18:22,763
スーザン、今日キャロリンと話しました、あなたの乳母
197
00:18:22,851 --> 00:18:27,163
そして彼女はあなたが彼女にカメラをくれたと言いました
持ち歩くために。それを覚えていますか？
198
00:18:27,251 --> 00:18:29,401
- 1か月ほど前のことですね。
- はい。
199
00:18:29,491 --> 00:18:32,642
-なぜそんなことをしたのですか？
- 分かりません。
200
00:18:35,731 --> 00:18:38,404
あれ、誰かフォローしてた人いる？
あなたとヴィッキーは？
201
00:18:39,771 --> 00:18:42,729
誰かに気づきましたか
家を見ていますか？
202
00:18:45,891 --> 00:18:48,041
- そうですね...
- 誰かがいました。
203
00:18:48,131 --> 00:18:51,919
公園で。ファーナムパークにて。
204
00:18:53,252 --> 00:18:55,208
彼には二人の小さな女の子が一緒にいました。
205
00:18:56,492 --> 00:19:00,644
- 危険そうには見えませんでしたが...
- でも何？
206
00:19:02,772 --> 00:19:05,411
- 彼はしがみついていました。
- ��ベタ����ってどういう意味ですか？
207
00:19:05,492 --> 00:19:10,850
取り除くのが難しい。彼は...
ヴィッキーのベビーカーに手を置く
208
00:19:10,932 --> 00:19:12,888
そして彼女に触れます。
209
00:19:13,772 --> 00:19:16,240
彼のことを説明してもらえますか？
210
00:19:29,332 --> 00:19:32,688
右。ねえ、ママはどこ？
マミーはどこ？
211
00:19:32,772 --> 00:19:35,605
こんにちは、マミー！こんにちは！
212
00:19:40,092 --> 00:19:44,370
「あなたに何も起こらないでほしい
またはヴィッキー。復讐は最後だ…」
213
00:19:47,012 --> 00:19:50,368
- 彼女は元気ですか?
- 彼女はその化粧にあまり満足していません。
214
00:19:50,452 --> 00:19:54,161
彼女が健康そうに見えることが重要だ。
それについて説明しましたか？
215
00:19:54,252 --> 00:19:58,530
ああ、でもそれは奇妙に感じるに違いない、
強姦犯のために自分を苦しめるようなものだ。
216
00:19:58,612 --> 00:20:00,728
工場では楽しくありません、社長。
217
00:20:00,812 --> 00:20:03,804
明確な感想が得られました
ルノータイヤだけで他には何もありません。
218
00:20:03,892 --> 00:20:08,204
くそー。わかりました、まあ、誰でも入れてください
一軒一軒家宅捜索することができます。
219
00:20:08,292 --> 00:20:11,409
もしかしたら彼らは十分に愚かだったのかもしれない
車を自宅の玄関先に捨てる
220
00:20:11,492 --> 00:20:13,801
研究室から写真を返してもらいましたか？
221
00:20:13,892 --> 00:20:17,362
私は礼儀正しく、皮肉っぽく、不快な態度をとってきました。
彼らには未処理の仕事がある。
222
00:20:17,452 --> 00:20:20,808
もっと良かっただろう
それらをブーツに送信します。
223
00:20:27,972 --> 00:20:29,724
ここまでですか？
224
00:20:29,812 --> 00:20:31,769
良い。
225
00:20:43,253 --> 00:20:46,643
その人と話していればいいのですが
ヴィッキーがいる人。
226
00:20:49,053 --> 00:20:52,011
保持できるものなら何でも差し上げます
私の小さな女の子がまた。
227
00:20:53,533 --> 00:20:55,524
とても怖いです。
228
00:20:55,613 --> 00:20:58,002
おそらくあなたも怯えているでしょう。
229
00:21:00,013 --> 00:21:04,052
何も起こらないでほしい
あなたにも、ヴィッキーにも。
230
00:21:05,773 --> 00:21:08,333
復讐は私が一番望んでいないことです。
231
00:21:09,893 --> 00:21:12,930
罰を受けてほしくない
232
00:21:13,013 --> 00:21:14,969
助けが必要なだけです
233
00:21:16,173 --> 00:21:19,643
私とヴィッキーの皆さん、助けてください
234
00:21:19,733 --> 00:21:22,088
警察に連絡することで
235
00:21:23,853 --> 00:21:25,809
早く電話したほうが
236
00:21:28,893 --> 00:21:31,453
早く私たち全員が恐れをやめることができます
237
00:21:34,693 --> 00:21:36,888
ヴィッキーを連れ戻してください
238
00:21:36,973 --> 00:21:39,328
ご持参ください
239
00:21:40,613 --> 00:21:42,569
持参する
240
00:21:55,093 --> 00:21:58,722
分かりません。
このことはどの程度信頼できると思いますか?
241
00:22:00,133 --> 00:22:03,011
乳母がそれを実行します、
鐘が鳴るかどうか見てください。
242
00:22:15,774 --> 00:22:17,730
渋滞から、ガヴ。
243
00:22:23,174 --> 00:22:25,608
ボス。交通が通過しました。
244
00:22:25,694 --> 00:22:27,650
私のブーツを盗んでください。
245
00:22:29,014 --> 00:22:31,767
- このコードは何ですか?
- カメラの位置。
246
00:22:31,854 --> 00:22:34,163
ファローデン・ウェイ。
247
00:22:34,254 --> 00:22:37,087
ここはA1の延長です、
M1のすぐ下。
248
00:22:37,174 --> 00:22:39,130
放棄された場所の近くにはありません。
249
00:22:39,214 --> 00:22:42,843
スーザンが襲撃されてから2時間後の3時30分。
250
00:22:42,934 --> 00:22:45,732
彼らは費やすことができなかった
それくらい家の中で。
251
00:22:45,814 --> 00:22:49,090
- 彼らは一体どこに行っていたのですか？
- 死体を捨てること。
252
00:22:49,174 --> 00:22:53,884
- あるいは遺体をどこか別の場所に移す。
- 戸別訪問は中止しましょうか。
253
00:22:53,974 --> 00:22:57,125
いや、もしかしたら彼らがドロップしたのかもしれない
そして、長い散歩をして家に帰る気はありませんでした。
254
00:22:57,214 --> 00:22:59,603
ショットを強化することができました
シルエットのために。
255
00:22:59,694 --> 00:23:03,633
それを得る前に我々は老衰で死ぬだろう
戻りますが、明日一番に試してみてください。
256
00:23:03,714 --> 00:23:05,129
それで...
257
00:23:05,784 --> 00:23:08,920
ヴィッキー・ワーウィックはどこにでもいるかもしれない
ロンドンの北。
258
00:23:09,934 --> 00:23:14,166
いいえ、5時半頃から明るくなり始めました。
259
00:23:14,254 --> 00:23:16,893
彼らは見られたくないでしょう
車を捨てること。
260
00:23:16,974 --> 00:23:19,169
彼らは3時30分にスピード違反で捕まった。
261
00:23:19,254 --> 00:23:22,087
目的地に着くまで2時間
そして戻ってきてください。
262
00:23:22,174 --> 00:23:24,404
赤ちゃんを降ろすのに5分か10分もかかりません。
263
00:23:24,494 --> 00:23:28,123
私たちが彼らが行ける一番遠くまで練習したら
そして80分後に戻ってくる
264
00:23:28,214 --> 00:23:29,966
検索範囲が決まりました。
265
00:23:30,054 --> 00:23:34,923
しかし、2台目の車両理論が正しい場合は、
彼は今頃スコットランドにいるかもしれない。
266
00:23:35,014 --> 00:23:38,973
あなたはそうあるべきだと思っていました
nonce レコードを操作していますね?
267
00:23:41,094 --> 00:23:43,050
それでは続けてください。
268
00:23:43,134 --> 00:23:45,728
刺す。
269
00:23:53,575 --> 00:23:56,169
どこにいるの？
270
00:24:01,255 --> 00:24:02,813
- カーナン。
- マイク、ジェーンだよ。
271
00:24:02,895 --> 00:24:06,365
こんにちは、ジェーン、訴えを拝見しました
とても丁寧に対応していただきました
272
00:24:06,455 --> 00:24:11,848
もっと助けが必要です。サービスレベル
合意により、より多くの役員が保証されます。
273
00:24:11,935 --> 00:24:15,291
あなたはすべての体を持っています
SLA に基づいて権利を有します。
274
00:24:15,375 --> 00:24:18,924
殺人事件の捜査に発展したら
あと6人を連れてきます。
275
00:24:19,015 --> 00:24:21,449
彼らは棺担ぎの役目をすることになっているのだろうか？
276
00:24:21,535 --> 00:24:24,527
あなたも私と同じようによく知っていますが、
この子はもう死んでいるかもしれない。
277
00:24:24,615 --> 00:24:26,585
いいえ！いや、そんなことは知りません！
278
00:24:27,367 --> 00:24:31,286
もっと刑事が必要だ、マイク、
もっとユニフォームが必要だ。
279
00:24:31,375 --> 00:24:33,889
- ヴィッキーにはそれが必要です。
- ごめんなさい。
280
00:24:33,975 --> 00:24:38,810
イエス、マイク。 6人の警官を惜しむことはできない
子供の命を救うために…
281
00:24:38,895 --> 00:24:41,045
しかし、彼女の殺人者を見つけるために彼らを助けることはできます。
282
00:24:41,135 --> 00:24:45,492
家に帰って、少し寝てください。
朝に最新情報を教えてください。
283
00:24:50,895 --> 00:24:53,363
大丈夫ですか、ガヴ？
284
00:24:53,455 --> 00:24:55,252
うん。
285
00:24:55,895 --> 00:24:58,568
その夫はどこに住んでいたと言いましたか？
286
00:24:58,655 --> 00:24:59,724
ダービーシャー。
287
00:25:01,615 --> 00:25:04,607
-M1?
- うん。彼らは一度その場所を捜索した。
288
00:25:06,095 --> 00:25:08,655
明日は車で行って自分たちでやります。
289
00:25:09,615 --> 00:25:12,493
地元の人々は私たちを気に入ってくれるでしょう。夜。
290
00:25:12,575 --> 00:25:14,531
夜。
291
00:26:11,296 --> 00:26:12,331
こんにちは？
292
00:26:15,656 --> 00:26:19,171
こんにちは？出発しますか?
スーザンへのメッセージは？
293
00:27:16,017 --> 00:27:17,973
ワーウィックさん？
294
00:27:19,337 --> 00:27:21,293
ワーウィックさん？こんにちは？
295
00:27:25,337 --> 00:27:27,293
ワーウィックさん？
296
00:27:27,937 --> 00:27:29,893
ワーウィックさん？
297
00:27:34,897 --> 00:27:38,890
上の階には誰もいませんよ、奥様。
おそらく彼は持ち株を持って外出しているのだろう。
298
00:27:38,977 --> 00:27:42,811
- あるいは、彼はランナーを務めたのかもしれません。
- 二人の男が家を見張っています。
299
00:27:42,897 --> 00:27:45,252
まあ、家は動かないでしょうね？
300
00:27:48,577 --> 00:27:50,533
ワーウィックさん？
301
00:27:52,257 --> 00:27:54,213
ワーウィックさん？
302
00:27:54,897 --> 00:27:57,252
こちらはホーカー巡査です。
303
00:27:59,297 --> 00:28:01,253
ワーウィックさん？
304
00:28:06,097 --> 00:28:08,053
ワーウィックさん？
305
00:28:09,817 --> 00:28:11,773
ワーウィックさん！
306
00:28:19,177 --> 00:28:22,408
- ワーウィックさん！
- 私はテニソン警視です。
307
00:28:22,497 --> 00:28:23,976
ここで何をしているの？
308
00:28:25,257 --> 00:28:28,693
いくつか質問したいのですが
あなたの娘さんのこと。
309
00:28:30,777 --> 00:28:32,525
彼を知っていますか？
310
00:28:32,557 --> 00:28:34,950
彼は持っていたかもしれない
彼と一緒に二人の小さな女の子 -
311
00:28:35,051 --> 00:28:37,755
1 つは暗い、1 つは明るい -
6、7歳くらいです。
312
00:28:37,817 --> 00:28:40,286
- いいえ。
- ポジティブなんですか？
313
00:28:40,378 --> 00:28:42,334
彼は誰ですか？
314
00:28:42,418 --> 00:28:45,774
彼はあなたの妻に近づいているのが見られました
先月ファーナムパークで。
315
00:28:45,858 --> 00:28:49,089
もう1年もロンドンにいないのですが、
ファーナムパークは言うまでもありません。
316
00:28:51,378 --> 00:28:55,929
- なぜここに住んでいるのですか？
- 私の父は約11か月前に亡くなりました
317
00:28:56,018 --> 00:28:58,168
誰かがその場所を見て回らなければなりません。
318
00:28:58,258 --> 00:29:02,536
- それで、あなたはここに一人で住んでいますか？
-知っていますね。
319
00:29:02,618 --> 00:29:05,132
でもあなたは家族を捨てた
不倫のせいで。
320
00:29:05,218 --> 00:29:08,972
そう、そのうちの2人は私とマーガレット・レイシーです。
321
00:29:09,058 --> 00:29:11,014
スーザンと彼女のキャリア。
322
00:29:11,098 --> 00:29:14,295
あなたは女性を認めていない
自分のキャリアを真剣に考えている人はいますか？
323
00:29:14,378 --> 00:29:16,209
それが彼らを利己的にするのであればそうではありません。
324
00:29:17,658 --> 00:29:21,412
私は誰も認めません
キャリアをフェチに変える人。
325
00:29:22,538 --> 00:29:24,893
私は不動産業者でした。それで山を作りました。
326
00:29:24,978 --> 00:29:28,288
- でも、それは執着ではありませんでした
- 解雇されてからも同様に。
327
00:29:28,378 --> 00:29:33,054
- 底が市場から抜け落ちた。
-そして、あなたは妻の収入で生活していました。
328
00:29:33,138 --> 00:29:35,368
はい、しかし住宅ローンはありません。
329
00:29:35,458 --> 00:29:37,688
彼女は父親の遺言で得たお金を使いました。
330
00:29:37,778 --> 00:29:40,372
そして私は取引をしました、とても良い取引でした。
331
00:29:40,458 --> 00:29:43,097
そして修復費用は私のお金で支払われました
332
00:29:44,178 --> 00:29:48,012
私は彼女の監護権を争うつもりだ。
ヴィッキーはここでより良い生活を送れるでしょう。
333
00:29:48,098 --> 00:29:53,456
つまり、どこで育った方がいいですか？
私も彼女を眺めることができました。
334
00:29:53,538 --> 00:29:57,975
より良い。彼女は誘拐されなかったでしょう
もし私が彼女と一緒にいたら。
335
00:29:58,058 --> 00:29:59,959
ええ、でもあなたはそうではありませんでした?
336
00:30:02,978 --> 00:30:05,583
賞をもらえると思いますか
ヴィッキーの監護権は？
337
00:30:06,529 --> 00:30:08,584
可能性はかなり低いです。
338
00:30:08,658 --> 00:30:10,614
あなたは不貞な夫です、
339
00:30:10,698 --> 00:30:14,213
あなたは家族の家を出て、
あなたは娘を見たことがありません...
340
00:30:14,298 --> 00:30:17,574
- それはひとえにスーザンのおかげです。
- 彼女はあなたに許しませんでしたか？
341
00:30:19,059 --> 00:30:24,258
いや、でも恋に落ちるとこう思うんだよ。
「こんな感じなんですか？ 知りませんでした。」
342
00:30:24,339 --> 00:30:28,252
憎しみに陥る場合も同様です。
私は彼女の近くにいることに耐えられませんでした。
343
00:30:28,339 --> 00:30:30,455
- あなたはあなたの妻を嫌っていますか？
- 深く。
344
00:30:30,539 --> 00:30:32,177
- ヴィッキーを連れて行くのに十分ですか？
- いいえ。
345
00:30:32,259 --> 00:30:34,568
- 彼女を連れて行くために他の人にお金を払いましたか？
- いいえ！
346
00:30:34,659 --> 00:30:38,618
- さて、彼女はどこですか？
- 知りません！私はキリストにそう願っています！
347
00:30:38,699 --> 00:30:41,338
- あなたの男性は現れませんでしたか？
- それはばかげています。
348
00:30:41,419 --> 00:30:45,537
私は週末ずっとここにいました。
言ったじゃないですか、そんなことは無理です...
349
00:30:45,619 --> 00:30:49,851
- どこにいたの...よくも...
- 捜索令状を読みたいですか?
350
00:30:49,939 --> 00:30:54,057
これはガソリン代のクレジットカードの領収書です
M1 のサービスで購入したもの
351
00:30:54,139 --> 00:30:55,652
日曜日の午後2時30分。
352
00:30:55,739 --> 00:30:58,697
あなたは週末ずっとここにいませんでした
ロンドンにいたのになぜ嘘をついたのですか？
353
00:30:58,779 --> 00:31:00,531
ヴィッキーを誘拐するつもりだったのか？
354
00:31:03,739 --> 00:31:07,049
私たちと話さないと、
あなたをロンドンまで連れて行きます。
355
00:31:11,499 --> 00:31:15,412
- あなたを逮捕するから、彼に手錠をかけなさい
- 私はマーガレットと一緒にいました。
356
00:31:17,419 --> 00:31:19,375
ごめんなさい？
357
00:31:19,739 --> 00:31:21,695
マーガレット・レイシー。
358
00:31:23,259 --> 00:31:25,614
来週金曜日の時点でマーガレット・ハーパー夫人。
359
00:31:26,819 --> 00:31:28,775
彼女はヘンドンに住んでいます。
360
00:31:32,019 --> 00:31:35,375
私たちが一緒にいたとき...
361
00:31:35,459 --> 00:31:37,415
ヴィッキーが連れて行かれたとき。
362
00:31:40,899 --> 00:31:42,651
おお。
363
00:31:42,739 --> 00:31:45,856
ああ、なるほど。あなたは寝ていました
他の人の婚約者と
364
00:31:45,939 --> 00:31:47,895
娘が誘拐されたとき。
365
00:31:47,979 --> 00:31:50,334
それが私に言いたいことですか？
366
00:31:51,459 --> 00:31:54,132
彼女は死んだんですよね？
367
00:32:03,540 --> 00:32:07,215
血まみれの地獄。ごめんなさい、相棒。
はい、折り返し電話します。うん。
368
00:32:08,020 --> 00:32:10,773
電話に出て、これを爆破してもらいます。
素早い。
369
00:32:10,860 --> 00:32:13,454
彼らは遅いかもしれないが、愚かではない。
370
00:32:14,860 --> 00:32:19,138
そこにいる少年たちのためにコピーを流出させてください
そして近隣を爆撃します。
371
00:32:19,220 --> 00:32:20,972
弊社の問い合わせから削除します。
372
00:32:21,060 --> 00:32:23,938
彼の親戚や
仲間たちは彼をパニックに陥らせた。
373
00:32:24,020 --> 00:32:26,295
- 右。
- わかりました、続けてください。
374
00:32:26,380 --> 00:32:31,170
さて、彼はこの公園を訪れる可能性が高いです
定期的に。
375
00:32:31,260 --> 00:32:34,536
子供たちはアイスクリームを食べています。
このエリアを運行するバンをチェックしてください。
376
00:32:34,620 --> 00:32:37,009
誰かが彼が誰であるかを知っているはずです。
377
00:32:37,100 --> 00:32:41,252
クリストファー・エドワード・ヒューズ。
1956年9月4日生まれ。
378
00:32:41,340 --> 00:32:43,934
12月 85年判決
懲役14年以下
379
00:32:44,020 --> 00:32:47,137
組織的虐待を受けて
彼の7歳の継娘のこと。
380
00:32:47,220 --> 00:32:51,532
92年6月 オズボーンに6ヶ月居住
クリニック、92年12月に仮釈放。
381
00:32:51,620 --> 00:32:55,533
タッチストーンアベニュー。ほんの半分の血まみれのマイル
ヴィッキー・ワーウィックの家から
382
00:32:55,620 --> 00:32:58,930
工場から徒歩20分
ルノーが捨てられた場所。
383
00:33:00,620 --> 00:33:01,769
ガッチャ。
384
00:33:05,500 --> 00:33:07,456
ジェーン、ジェーン...
385
00:33:15,420 --> 00:33:19,493
聞いてください、令状なしに立ち入る人は誰もいません。
令状はありますか？
386
00:33:19,580 --> 00:33:22,413
良い。どうぞ。どうぞ。
387
00:33:24,140 --> 00:33:27,769
ご協力ありがとうございます、ワーウィックさん。
彼のアリバイを確認します。
388
00:33:27,860 --> 00:33:30,613
彼が在庫を確認する必要がある場合は、
彼を牛に縛り付ける。
389
00:33:50,621 --> 00:33:52,577
来て。
390
00:34:01,261 --> 00:34:03,616
来て。
391
00:34:18,221 --> 00:34:19,176
ソッドそれ。
392
00:34:27,381 --> 00:34:30,179
- やあ
- イエス・キリスト。
393
00:34:31,341 --> 00:34:32,774
これを見てください。
394
00:34:36,501 --> 00:34:39,095
バイバイ、アナベル。
395
00:34:39,181 --> 00:34:42,139
- クリストファー・エドワード・ヒューズ?
- うん。あなたは誰ですか？
396
00:34:42,221 --> 00:34:44,860
DIマディマン、
サウサンプトンロウ警察署。
397
00:34:44,941 --> 00:34:46,579
- 彼に手錠をかけなさい。
- 何が起こっているのですか?
398
00:34:46,661 --> 00:34:50,256
容疑で逮捕します
ヴィッキー・ワーウィック誘拐事件。
399
00:34:50,341 --> 00:34:52,650
それは大変なことです。
400
00:34:52,741 --> 00:34:55,813
- わかりますか？
- 赤ちゃんのことは何も知りません。
401
00:34:55,901 --> 00:34:57,857
- わかりますか？！
- はい！
402
00:35:04,261 --> 00:35:08,459
- 単なる雑誌の写真です。
- 幼い子供の写真。
403
00:35:08,541 --> 00:35:12,501
を禁止する法律はない
子どもたちの写真を集めている。
404
00:35:12,582 --> 00:35:15,619
とにかく、そのようなものではありません。
405
00:35:15,702 --> 00:35:19,661
そして、私は何も持っていませんでした
別の種類の年。
406
00:35:19,742 --> 00:35:22,097
彼らには何の害もありません。
407
00:35:22,182 --> 00:35:24,821
しかし、これには多くの害があります、クリストファー。
408
00:35:24,902 --> 00:35:28,531
これらの子供たちは全員行方不明ですが、
虐待され、殺害された。
409
00:35:30,102 --> 00:35:33,094
なぜ彼らにそんなに興味を持ったのですか?
410
00:35:33,182 --> 00:35:36,492
ほら、私は病気だった、めちゃくちゃだった、
大丈夫ですか？
411
00:35:36,582 --> 00:35:39,016
クリニックに行きました
刑務所から出てきたら。
412
00:35:39,102 --> 00:35:41,297
それが彼らが私に教えてくれたことです。
413
00:35:41,382 --> 00:35:45,295
がんなどの病気になったとき、
そして彼らはあなたを治します、
414
00:35:45,382 --> 00:35:49,819
あなたはまだこの病気に興味があるでしょう、
さまざまなケース、原因、
415
00:35:49,902 --> 00:35:51,938
新しい治療法。
416
00:35:52,022 --> 00:35:54,900
ここには治療法はない、クリストファー、
ただの病気。
417
00:35:57,222 --> 00:35:59,452
CarFit で 6 か月間働いていますね。
418
00:35:59,542 --> 00:36:01,772
そうだ、一緒に学校に通った奴がそれを持っているんだ。
419
00:36:01,862 --> 00:36:04,330
彼は人々に与えることを信じています
二度目のチャンス。
420
00:36:04,422 --> 00:36:07,061
でもお金はそんなに多くないので、
でも、そうですか？
421
00:36:07,142 --> 00:36:11,693
時には食事を数回抜かなければならないこともあります。
それと何の関係があるの？
422
00:36:14,662 --> 00:36:17,017
数食抜いてみませんか？
423
00:36:20,502 --> 00:36:22,652
ここで2,000ポンドです、クリストファー。
424
00:36:22,742 --> 00:36:24,452
はい、私は馬を演じます。
425
00:36:25,321 --> 00:36:28,541
アキュムレーターが功を奏した。
ほぼ3グランドに来ました。
426
00:36:28,582 --> 00:36:32,461
アンのためにテレビを買うのに約900ドルを費やした
そして女の子たちへのプレゼント。
427
00:36:32,542 --> 00:36:35,102
マットレスって不思議な場所ですね
この金額で。
428
00:36:35,182 --> 00:36:37,537
普通預金口座に預けてみてはいかがでしょうか？
429
00:36:37,622 --> 00:36:41,217
遅かれ早かれ、おせっかい野郎
それがどこから来たのか知りたい。
430
00:36:44,622 --> 00:36:48,058
あなたはかつて会員でした
小児性愛者の情報交換。
431
00:36:48,142 --> 00:36:49,575
もうない。
432
00:36:49,662 --> 00:36:52,700
まだ連絡を取り合っていたと仮定すると
昔の仲間たちと、
433
00:36:52,783 --> 00:36:57,140
現状のレートはいくらになるでしょうか
14ヶ月の子供には？ 2,000ポンド？
434
00:36:58,223 --> 00:36:59,372
- 彼女はどこですか？
- わかりません。
435
00:36:59,463 --> 00:37:01,101
- なぜ車に乗ったのか？
- どの車ですか？
436
00:37:01,183 --> 00:37:04,380
スーザン・コビントンさん。
あなたのクライアントは生き生きとした家を必要としていましたか?
437
00:37:04,463 --> 00:37:07,375
私は彼女を連れて行きませんでした。
言ったよ、ガールフレンドと一緒だった。
438
00:37:07,463 --> 00:37:09,135
彼女に聞いてみませんか？
439
00:37:22,703 --> 00:37:24,773
この女性を知っていますか?
440
00:37:24,863 --> 00:37:27,218
いいえ、彼女を見たことがありません。
441
00:37:31,903 --> 00:37:34,258
今、あなたは彼女を認識していますか？
442
00:37:38,503 --> 00:37:40,539
私は彼女に会ったことがありません。
443
00:38:07,943 --> 00:38:10,298
必要なだけ時間をかけてください。
444
00:39:04,464 --> 00:39:06,455
- 4 番目です。
- はい！
445
00:39:08,424 --> 00:39:10,779
彼は公園から来た男です。
446
00:39:28,584 --> 00:39:30,939
どうやってそんなに早く彼を見つけたのですか？
447
00:39:31,984 --> 00:39:36,500
- 彼は以前に子供を連れて行ったことがありますか?
- 残念ながらそれは言えません。
448
00:39:57,824 --> 00:40:02,454
私たちは箱で映画を見ました
それから私たちは一晩中一緒にいました
449
00:40:02,544 --> 00:40:05,935
彼は離れることはできなかった
眠っていたとき?
450
00:40:06,025 --> 00:40:09,813
- いいえ、私は眠りが浅いです
- 彼は何時に家を出ましたか?
451
00:40:11,305 --> 00:40:14,058
- そうですね、1:30くらいですが...
- ごめんなさい
452
00:40:14,145 --> 00:40:16,943
費やしたって言ったのかと思った
一緒の夜。
453
00:40:17,945 --> 00:40:20,015
- 喧嘩したんです。
-どうですか？
454
00:40:20,105 --> 00:40:23,415
本当に何もありません。
数分後、私は彼の後を歩きました
455
00:40:23,505 --> 00:40:25,461
そして私たちは彼の家で一夜を過ごしました。
456
00:40:25,545 --> 00:40:30,539
- それで子供たちを放置したんですか？
- いや、どうしたの？
457
00:40:30,625 --> 00:40:35,141
シングルマザーを見て、私たちはみんなそうだと思う
めちゃくちゃで役に立たない被災地。
458
00:40:35,225 --> 00:40:37,614
- ごめんなさい。
-半期ですよ。
459
00:40:37,705 --> 00:40:40,583
ゲイルとアリソンはお泊りしていました
友達の家で
460
00:40:40,665 --> 00:40:42,815
アフラー・クリスが私たちを連れて行ってくれた
すべては写真にあります。
461
00:40:45,585 --> 00:40:48,099
どこでクリスに追いつきましたか？
462
00:40:48,185 --> 00:40:50,983
ファーナムパーク。彼は家に帰る途中だ。
463
00:40:51,065 --> 00:40:54,580
彼はそこに座って今まさに戻ろうとしていました、
しかし、彼の場所はもっと近いです。
464
00:40:54,665 --> 00:40:57,816
- 何時に彼と別れましたか？
- セブン。
465
00:40:58,585 --> 00:41:02,817
- どのくらいの間、彼はあなたの視界から消えていましたか？
- 15分。
466
00:41:02,905 --> 00:41:06,215
そして、あなたは声明に署名する準備ができています
その影響でしょうか？
467
00:41:06,305 --> 00:41:08,660
ほら、クリスは何をするはずだった？
468
00:41:08,745 --> 00:41:13,261
私たちはそれに関連して彼に尋問している
ヴィッキー・ワーウィックの誘拐事件。
469
00:41:13,345 --> 00:41:16,815
なんだ、連れて行かれたあの赤ん坊は？
470
00:41:18,545 --> 00:41:20,900
君は頭がおかしいよ。
471
00:41:20,985 --> 00:41:23,135
彼と知り合ってどれくらいですか？
472
00:41:23,225 --> 00:41:27,138
昨年の8月以来、約半年。
彼はまともな奴だよ。
473
00:41:27,225 --> 00:41:29,739
神のみぞ知るですが、そんな人はほとんどいません。
474
00:41:29,825 --> 00:41:31,132
彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？
475
00:41:31,786 --> 00:41:34,071
そんなことはないと思います
あなたのビジネスの。
476
00:41:37,145 --> 00:41:39,613
- 広告です。
- どんな広告ですか？
477
00:41:39,705 --> 00:41:42,219
地元紙に。
478
00:41:42,305 --> 00:41:47,255
魅力的な 30 代のバツイチ
誠実で思いやりのある人を求めています
479
00:41:47,346 --> 00:41:49,735
友情とロマンスの可能性のために。
480
00:41:49,826 --> 00:41:53,296
ユーモアのセンスが不可欠です。
子供を愛さなければなりません。
481
00:42:00,746 --> 00:42:03,624
彼女の隣人かどうか見てみる
彼女が家から出ていくのを見たり聞いたりした。
482
00:42:03,706 --> 00:42:06,140
また、ヒューズの建物にいる全員に再インタビューします。
483
00:42:06,226 --> 00:42:09,457
- 誰かが彼女の到着または出発を目撃したかどうかを確認してください。
- 右。
484
00:42:11,186 --> 00:42:13,620
明日の12時までは彼を待っています。
485
00:42:13,706 --> 00:42:17,699
それは... しっかりとしたものを作るのに 19 時間
486
00:42:17,786 --> 00:42:20,619
さもなければ、彼を歩かせなければなりません。
487
00:42:20,706 --> 00:42:23,061
リチャード、どうやって持ちこたえたの？
488
00:42:23,146 --> 00:42:25,706
彼のブリーフが現れたとき、リラックスしなければなりませんでした。
489
00:42:25,786 --> 00:42:28,983
彼は何と言いましたか
彼に特定されたと伝えたのはいつですか？
490
00:42:29,066 --> 00:42:32,422
彼は思い出せなかった。
彼は公園でたくさんの人たちと話します。
491
00:42:32,506 --> 00:42:35,498
- 彼はフレンドリーな人です。
- 特に子供たちと
492
00:42:35,586 --> 00:42:37,284
彼のアリバイを崩さなければなりません
493
00:42:37,385 --> 00:42:39,585
そして私たちは調べなければなりません
誰がヴィッキーを買ったかもしれない。
494
00:42:39,866 --> 00:42:42,380
だから、少年たちはそれを続けてください、
すべての既知の同僚。
495
00:42:42,466 --> 00:42:45,776
もチェックしてください
アン・サザーランドの親戚と友人
496
00:42:45,866 --> 00:42:48,824
誰かが突然そうなったかどうかを確認してください
余分な小さな女の子。
497
00:42:49,826 --> 00:42:53,785
もう一度彼を車で連れて行きましょう、ボス。
彼に一口言ってみよう。
498
00:42:55,906 --> 00:42:57,862
いいえ、ベッドフォードまで車で送ってくれるのです。
499
00:42:59,586 --> 00:43:03,898
- ベッドフォード？
- うん。オズボーンクリニック。
500
00:43:08,026 --> 00:43:10,301
車が来てるよ！
501
00:43:10,386 --> 00:43:12,342
監督！
502
00:43:18,546 --> 00:43:20,502
泥沼にはまってしまった。泥沼にはまってしまった。
503
00:43:24,147 --> 00:43:26,103
本当に腹が立ちます。
504
00:44:00,907 --> 00:44:03,262
ごめん。それらは開かれなければなりませんでした。
505
00:44:05,987 --> 00:44:07,978
しかし、考えさせられます。
506
00:44:08,067 --> 00:44:10,865
一部の人々の心は正しい場所にあります。
507
00:44:12,987 --> 00:44:15,057
お茶はいかがですか？
508
00:45:13,948 --> 00:45:16,303
スコフィールド博士がすぐに伺います
509
00:45:31,588 --> 00:45:33,704
あなたが作った放送を見ました。
510
00:45:33,788 --> 00:45:36,143
精神科医の診察を受けましたか？
511
00:45:37,148 --> 00:45:41,141
-時間がなかった。
- あなたが異議申し立てを書いたと思います。
512
00:45:41,228 --> 00:45:44,026
- うーん。
- とても良い仕事をしました。
513
00:45:44,108 --> 00:45:47,225
- アマチュアとしては？
-いいえ、いいえ、どの基準から見ても。
514
00:45:47,308 --> 00:45:49,264
座ってください。
515
00:45:50,668 --> 00:45:56,265
それで、どれだけの証拠が
ヒューズと対戦することはありますか？
516
00:45:56,348 --> 00:45:58,418
彼が我々の最有力容疑者だ。
517
00:45:58,508 --> 00:46:01,386
それで、まだ子供を見つけていないのですか？
518
00:46:02,468 --> 00:46:07,258
いいえ、ヒューズ氏はそう考えています。
彼女を連れて行くためにお金をもらったのかもしれない。
519
00:46:09,228 --> 00:46:11,458
別の小児性愛者によるものですか？
520
00:46:11,548 --> 00:46:15,427
はい、おそらく彼が一緒に過ごした誰かによって。
521
00:46:16,268 --> 00:46:20,307
- あるいはここで会った
-それは非常に可能性が低いと思います。
522
00:46:20,388 --> 00:46:23,141
ヒューズは友人関係を築かなかった
ここでも刑務所でも。
523
00:46:23,228 --> 00:46:25,264
どうやってそれを知ることができますか？
524
00:46:25,348 --> 00:46:30,217
あなたがここにいると仮定するのは正しいです
私の専門的な意見を活用するには?
525
00:46:31,468 --> 00:46:33,424
座ってください。
526
00:46:35,468 --> 00:46:39,223
私たちのクライアントのほとんどは理論を信じています
そしてグループセラピーの実践
527
00:46:39,309 --> 00:46:43,188
時には簡単に
熱意に近い。
528
00:46:43,269 --> 00:46:46,898
しかし、私たちのヒューズ氏は破壊的でした。
だからこそ彼は私に紹介されたのです。
529
00:46:46,989 --> 00:46:49,628
あなたは独立したコンサルタントですか？
530
00:46:49,709 --> 00:46:54,339
私には練習といくつかがあります
私の余暇は研究に費やされます。
531
00:46:54,429 --> 00:46:56,226
私はメトロポリタン美術館でいくつかの仕事をしています。
532
00:46:56,309 --> 00:47:00,507
私たちの事件の深刻さを考慮すると、
私たちの誘拐犯のプロフィールを作成してくれませんか?
533
00:47:02,629 --> 00:47:04,221
いいえ。
534
00:47:05,269 --> 00:47:07,863
しかし、それはとても深刻だからです。
535
00:47:07,949 --> 00:47:10,668
私があなたに言えることは、
私はそれを大いに疑うだろう
536
00:47:10,749 --> 00:47:13,821
ヒューズがその人なのかどうか
あなたが探しているもの。
537
00:47:13,909 --> 00:47:14,864
なぜ？
538
00:47:14,949 --> 00:47:19,420
彼は絶対に子供を虐待しないから
5歳未満。
539
00:47:19,509 --> 00:47:21,261
彼はそれを邪悪だと思うだろう。
540
00:47:22,269 --> 00:47:27,389
彼は子供たちを信じている
5歳で性的に成熟します。
541
00:47:27,469 --> 00:47:29,983
それが彼だった年齢だ
彼が最初に虐待されたとき。
542
00:47:30,069 --> 00:47:34,062
- それは血の通った言い訳ではありませんね?
- いいえ、それが理由です。
543
00:47:34,149 --> 00:47:38,188
98�/�であることを理解する必要があります。
私たちの顧客の多くは虐待の産物です。
544
00:47:38,269 --> 00:47:41,102
虐待を受けている人全員がそうではない
ナンスに変わります。
545
00:47:41,189 --> 00:47:44,625
それが最も重要な側面です
私たちがここで行っている仕事の
546
00:47:44,709 --> 00:47:48,702
虐待された子どもたちの扱い方を学ぶ
彼らが怪物にならないように。
547
00:47:48,789 --> 00:47:50,745
しかし、話の半分しか理解できません。
548
00:47:50,829 --> 00:47:56,108
それは本当ですが、残念ながら、
洞察を得る上での深刻な問題
549
00:47:56,189 --> 00:47:58,384
虐待を経験した成熟したサバイバーに成長します。
550
00:47:58,469 --> 00:48:02,747
- ヒューズはあなたが彼を治したと私たちに言いました。
- 本当に？
551
00:48:02,829 --> 00:48:07,664
クライアントは残りの人生を過ごす可能性がある
ここにいてもまだ癒されていません。
552
00:48:07,749 --> 00:48:10,388
傷は古すぎます。
そして、治療法がないのではないかと心配しています。
553
00:48:10,469 --> 00:48:14,144
- 去勢。
- 法律で認められている治療法はありません。
554
00:48:14,229 --> 00:48:16,221
なぜ彼を解放したのですか？
555
00:48:17,550 --> 00:48:19,620
それは私の決定ではありません。
556
00:48:19,710 --> 00:48:24,579
それは仮釈放委員会次第であり、
地方自治体が彼の治療費を支払っている。
557
00:48:24,670 --> 00:48:27,025
この人たちのために私たちができる最善のこと
558
00:48:27,110 --> 00:48:30,182
彼らに認めてもらうことです
彼らの行動は常軌を逸しており、
559
00:48:30,270 --> 00:48:35,822
理由を調べて、彼らを助ける
それをある程度制御できるようにする。
560
00:48:35,910 --> 00:48:38,060
ヒューズは離婚経験のある男性と付き合っているが、
561
00:48:38,150 --> 00:48:41,347
6歳と7歳の二人の女の子の母親
562
00:48:41,430 --> 00:48:44,024
あなたは彼にどの程度のコントロールを与えましたか？
563
00:48:48,030 --> 00:48:50,225
ヒューズの事件ノートを見ることはできますか?
564
00:48:51,990 --> 00:48:52,979
いいえ。
565
00:48:53,070 --> 00:48:56,062
スコフィールド博士、子供の人生
ここで危機に瀕している。
566
00:48:57,470 --> 00:49:01,941
それは倫理の問題であり、
それに加えて、私は非常に疑問に思う
567
00:49:02,030 --> 00:49:05,989
資格があるかどうか
資料を正しく解釈すること。
568
00:49:11,350 --> 00:49:14,626
それで、彼が彼女を連れて行かなかったと確信していますか？
569
00:49:22,550 --> 00:49:24,780
そうですね、スコフィールド博士、あえて言います。
570
00:49:24,870 --> 00:49:28,180
あまり気にしないように
職業倫理について
571
00:49:28,270 --> 00:49:31,307
ヴィッキー・ワーウィックが死体で発見されたら。
572
00:49:31,390 --> 00:49:34,348
あなたなら彼女を救えたかもしれない。
573
00:49:35,030 --> 00:49:36,986
ありがとう。
574
00:49:59,271 --> 00:50:01,227
スーザン
575
00:50:03,031 --> 00:50:05,181
テニソン警視が来ました
576
00:50:07,351 --> 00:50:09,706
彼女は数分間来てもらえますか？
577
00:50:14,271 --> 00:50:16,227
こんにちは、スーザン。
578
00:50:18,671 --> 00:50:20,946
ごめんなさい。ヴィッキーに関するニュースはまだありません。
579
00:50:26,311 --> 00:50:29,986
- モーリーンはあなたのほうを向いていますか?
- 彼女は私を甘やかしています。
580
00:50:30,071 --> 00:50:32,266
私は一人暮らしにとても慣れています。
581
00:50:34,511 --> 00:50:40,063
その男性について質問したいのですが
あなたは特定しました、クリストファー・ヒューズ。
582
00:50:40,151 --> 00:50:44,906
彼にはアリバイがある。
それで、彼が他の男と一緒にいるのを見たことはありますか？
583
00:50:48,111 --> 00:50:50,386
- 本気ですか？
- はい。
584
00:50:52,151 --> 00:50:54,107
私は一度だけ彼に会った。
585
00:50:55,151 --> 00:50:57,870
小さな女の子たちと一緒に
586
00:50:58,751 --> 00:51:00,981
ごめんなさい。
587
00:51:01,071 --> 00:51:03,539
大丈夫です。ありがとう。
588
00:51:04,551 --> 00:51:06,507
彼は釈放されるのでしょうか？
589
00:51:08,191 --> 00:51:10,147
分かりません。
590
00:51:13,231 --> 00:51:15,187
彼女を返してほしい。
591
00:51:16,191 --> 00:51:18,147
彼女を連れ戻してください。
592
00:52:30,672 --> 00:52:33,106
旅行者たちは昨日キャンプをしました。
593
00:52:33,192 --> 00:52:36,343
子どもたちの一人がバッグを見つけました
水門にはまってしまいました。
594
00:52:36,432 --> 00:52:39,868
何マイルも上流に落とされた可能性があります。
電流は殺人者です。
595
00:52:39,952 --> 00:52:42,989
湖への排水がなければ、
決して見つからなかったかもしれない。
596
00:52:43,072 --> 00:52:46,428
- 一番近い家はどこですか？
- そこまで約0.5マイルです。
597
00:52:46,512 --> 00:52:51,188
私の息子たちが尋ねています
でも誰かが何かを見たかどうかは疑わしい
598
00:52:51,272 --> 00:52:54,105
旅行者はどこから電話をかけましたか?
599
00:52:54,192 --> 00:52:56,752
高速道路上の公衆電話サービス
600
00:52:56,832 --> 00:52:59,187
電話したらすぐに来ました
601
00:53:03,112 --> 00:53:05,068
これはあなたの女の子ですか？
602
00:53:13,513 --> 00:53:15,469
はい。
603
00:53:16,433 --> 00:53:20,426
- 彼女はどれくらい水の中にいましたか?
- 2、3日です。厳しさはありません。
604
00:53:20,513 --> 00:53:24,142
水がそんなに冷たくなかったら、
彼女は腐敗し始めていただろう。
605
00:53:24,233 --> 00:53:26,872
彼女は性的虐待を受けましたか？
606
00:53:26,953 --> 00:53:31,185
まだ言いにくい。必要です
直腸と膣の綿棒を採取したが、彼女は裸だった。
607
00:53:31,273 --> 00:53:33,741
彼女は何で死んだのですか？
608
00:53:33,833 --> 00:53:36,108
彼女の肺を見るまでは、確かなことは言えません。
609
00:53:36,193 --> 00:53:40,027
いいえ、カットはありません。
彼女が正式に特定されるまでは。
610
00:53:40,113 --> 00:53:44,072
そしてオスカー・ブリームに死後解剖をしてもらいたい。
ありがとう。
611
00:54:19,673 --> 00:54:21,629
これはヴィッキーですか？
612
00:54:29,113 --> 00:54:30,865
彼女は苦しみましたか？
613
00:54:30,953 --> 00:54:32,022
いいえ。
614
00:54:34,993 --> 00:54:37,302
これをやった奴は必ず捕まえる、約束する。
615
00:54:39,273 --> 00:54:41,229
約束します
616
00:55:20,874 --> 00:55:22,830
そこにいるよ！
617
00:55:35,874 --> 00:55:38,183
トニー、忘れてください。
618
00:55:38,274 --> 00:55:40,583
24時間が終了しました。
619
00:55:40,674 --> 00:55:43,632
ヒューズを監視したい
そして私は彼にそれを知ってもらいたいのです。
620
00:55:43,714 --> 00:55:46,592
アンの娘たちが危険にさらされているとしたら、
彼にもう一度考えてもらいたい。
621
00:55:46,674 --> 00:55:48,983
名前に戻る
私たちの犯罪者の検索から
622
00:55:49,074 --> 00:55:51,747
そしてがっかりした採用者たち
そして亡くした両親。
623
00:55:51,834 --> 00:55:55,588
全員にインタビューしてもらいたいのですが、
親戚、友達、近所の人、たくさんの人！
624
00:55:55,674 --> 00:55:58,234
- 雁の追跡。
- それは雁の追跡ではありません!
625
00:55:58,314 --> 00:55:59,872
インセンティブが必要な場合
626
00:55:59,954 --> 00:56:03,708
オスカー・ブリームのところへ行く
そして彼の石板の上に何が横たわっているのか見てみましょう！
627
00:56:10,234 --> 00:56:12,873
法医学から何か得たものはありますか?
リチャード？
628
00:56:14,354 --> 00:56:16,663
彼らはまだ働いています。
629
00:56:16,754 --> 00:56:20,667
でも、どうやら川のようだ
あらゆる証拠を洗い流した。
630
00:56:20,754 --> 00:56:25,226
でも彼はこう言いました
川岸の泥が…
631
00:56:25,315 --> 00:56:28,387
見つかった泥と一致する
ルノーの...ここで...
632
00:56:28,475 --> 00:56:29,908
- 足もしっかり！
- 足もしっかり。
633
00:56:29,995 --> 00:56:33,590
はい、まあ、大丈夫です。
それは大したことではありませんが、それは何かです。
634
00:56:35,315 --> 00:56:37,909
わかりました、それだけです。
635
00:56:37,995 --> 00:56:39,625
例外は、ええと...
636
00:56:40,749 --> 00:56:43,833
あなたが何時間費やしてきたのか知っています。
637
00:56:44,195 --> 00:56:46,834
これ以上頑張れる人はいないでしょう。
ありがとう。
638
00:56:50,115 --> 00:56:52,948
新しい仲間たちを働かせてください、トニー。
639
00:56:53,035 --> 00:56:54,991
そうだよ、グヴ。
640
00:56:56,435 --> 00:57:01,031
ボス、スコフィールド博士がいますよ
受付で待っています。
641
00:57:01,115 --> 00:57:04,312
小さな女の子のことを聞きました。
大変申し訳ございません。
642
00:57:05,275 --> 00:57:07,027
私たち全員がそうです。
643
00:57:08,835 --> 00:57:12,794
ほら、知りたいんだ、ヴィッキー・ワーウィック、
虐待の兆候はありましたか？
644
00:57:15,475 --> 00:57:18,035
私たちはまだ診断書を受け取っていません。
645
00:57:19,635 --> 00:57:23,230
まだ持っていると確信していますか？
間違った男？
646
00:57:23,315 --> 00:57:25,067
彼に会えますか？
647
00:57:25,155 --> 00:57:27,669
それがあなたがここにいる理由ですか？
648
00:57:27,755 --> 00:57:31,031
あなたの指は引き金の上にあります。
649
00:57:31,115 --> 00:57:33,948
このような精神的ストレスは
彼を追い返すことができるだろう
650
00:57:34,035 --> 00:57:36,071
確立された行動パターンに。
651
00:57:36,155 --> 00:57:39,465
私たちが知っている限りでは、
彼は利用できる女の子たちを虐待していません。
652
00:57:39,555 --> 00:57:42,194
しかし、このプレッシャーを維持し続けると、
653
00:57:42,275 --> 00:57:45,312
それならチャンスは十分にある
彼は彼らに執着するでしょう。
654
00:57:47,355 --> 00:57:49,710
ファイルを見ることはできますか?
655
00:58:05,836 --> 00:58:08,066
マントと短剣は一体何なのでしょうか？
656
00:58:08,156 --> 00:58:11,785
あなたと私、ビデオルーム、ゲストはいません。
657
00:58:31,556 --> 00:58:33,672
私がキャロルと結婚したとき、ヴァネッサは 5 歳でした。
658
00:58:35,436 --> 00:58:37,427
5 と 4 分の 3。
659
00:58:37,516 --> 00:58:41,907
つまり、数か月でも
その年齢では大したことだ。
660
00:58:42,916 --> 00:58:44,986
彼女は素晴らしかったです。
661
00:58:45,716 --> 00:58:50,267
そして、ええと、ご存知のように
彼女が私を信頼し始めたとき。
662
00:58:53,716 --> 00:58:55,547
あなた。
663
00:58:55,636 --> 00:58:57,592
子供のような信頼はありません。
664
00:58:58,956 --> 00:59:02,153
それは...まるで完璧です。
665
00:59:02,876 --> 00:59:05,071
それは完璧ですね?
666
00:59:05,996 --> 00:59:08,954
彼女はこう言って私を見上げました
大きな緑色の目です。
667
00:59:10,796 --> 00:59:13,264
人々はあなたと目を合わせることはできません
そのように
668
00:59:14,836 --> 00:59:18,067
彼女は自分の気持ちを理解していませんでした。
669
00:59:18,156 --> 00:59:21,114
そしてあなたは彼女が理解できるよう助けましたか?
670
00:59:22,636 --> 00:59:24,592
はい、優しく。
671
00:59:25,916 --> 00:59:28,874
まるでゲームのようでした。
672
00:59:28,956 --> 00:59:30,912
最高のゲーム。
673
00:59:33,836 --> 00:59:36,191
彼女はとても興奮するでしょう。
674
00:59:38,596 --> 00:59:42,556
彼女はそんな感情で満たされるだろう
そして涙が出るでしょう。
675
00:59:46,117 --> 00:59:48,711
彼女は私をとても愛していました...
676
00:59:48,797 --> 00:59:51,516
あなたには思いつきません
彼女は怖がっていたかもしれない?
677
00:59:51,597 --> 00:59:53,072
いいえ、彼女は私を愛していました。
678
00:59:53,370 --> 00:59:56,273
あなたのような男性は時々そうなります
子供たちを怖がらせる -
679
00:59:56,277 --> 00:59:58,313
いいえ、いいえ、野郎だけです。はい。
680
00:59:58,397 --> 01:00:03,517
あまりにも無知すぎて分からない人たち
子どもの理解を助ける方法
681
01:00:03,597 --> 01:00:05,553
そして...
682
01:00:06,517 --> 01:00:11,796
ここにこんな奴がいたんだ
グループ セッションの 1 つ...
683
01:00:11,877 --> 01:00:16,314
そして彼は小さな女の子を買った
2 匹の子猫ですね?
684
01:00:16,397 --> 01:00:18,353
- はい
- そして...
685
01:00:19,837 --> 01:00:22,397
彼女が執着した後...
686
01:00:22,477 --> 01:00:24,627
彼は 1 人を殺しました。
687
01:00:24,717 --> 01:00:27,185
彼は彼女の目の前で首を絞めました...
688
01:00:27,357 --> 01:00:31,953
そして彼はもう一人にも同じことをすると言いました
もし彼女が彼の望むことをしなかったら...
689
01:00:32,037 --> 01:00:33,993
野郎。
690
01:00:35,557 --> 01:00:39,516
つまり、私を置くことを想像してみてください
私のような人...
691
01:00:39,597 --> 01:00:41,952
同じ部屋で
そんなクソみたいな...
692
01:00:43,157 --> 01:00:45,113
イエス様！
693
01:01:14,077 --> 01:01:17,274
ヒューズは1985年に刑務所に送られた
694
01:01:17,357 --> 01:01:21,067
たぶんそのときだけだった
彼はチャンスが無いことに気づいた…
695
01:01:21,158 --> 01:01:22,910
ヴァネッサにまた会えたこと。
696
01:01:22,998 --> 01:01:25,387
彼は手首を切り取られた状態であった...
697
01:01:25,478 --> 01:01:28,436
そして彼は危篤状態にあった
しばらくの間...
698
01:01:30,998 --> 01:01:34,354
本当に彼に会ったほうがいいと思います。
699
01:01:34,438 --> 01:01:37,236
1時間前に彼を解放しなければなりませんでした。
700
01:01:40,398 --> 01:01:43,310
女の子たちはどこにいるの？
701
01:01:43,398 --> 01:01:46,151
彼らはアンジェラスでルードを演奏しています。
702
01:01:47,518 --> 01:01:50,078
あなたに会いに来る前に彼らを引き取りました。
703
01:01:52,198 --> 01:01:56,476
- 私が逮捕されたことを彼らには言わなかったのですか？
- どう思いますか？
704
01:01:56,558 --> 01:02:01,268
私のために付き合ってくれてありがとう、
声明を発表すること、そしてそれについて。
705
01:02:01,358 --> 01:02:04,316
怖がる人もいますよね。
706
01:02:04,398 --> 01:02:07,754
警察の近くにいるだけで
彼らに罪悪感を感じさせます。
707
01:02:07,838 --> 01:02:12,150
彼らには良心の呵責があるに違いない、
では、そうすべきではないでしょうか？
708
01:02:14,198 --> 01:02:16,348
なぜ彼らが私を拾ったのか知りたいですか？
709
01:02:19,118 --> 01:02:21,951
彼らは地元の人を迎えに来ています
誰が記録を持っているのか。
710
01:02:23,118 --> 01:02:25,268
持っているとは言っていませんでした。
711
01:02:25,358 --> 01:02:27,872
いいえ。
712
01:02:27,958 --> 01:02:30,347
ごめんなさい。それは何年も前のことでした。
713
01:02:30,438 --> 01:02:35,910
強盗もある。 14ヶ月あるよ
ワンズワースで。言っておくべきでした。
714
01:02:35,998 --> 01:02:38,910
何が強盗になるんだろう
誘拐と関係があるのか？
715
01:02:40,198 --> 01:02:43,554
その場所が侵入されました。
専門家の仕事だ、と彼らは考えた。
716
01:02:45,918 --> 01:02:48,193
やってしまったかも知れないと思った。
717
01:02:52,198 --> 01:02:56,510
- 汚れたオーバーオールは気にしないでください。
- 彼らは私に着替える時間を与えてくれませんでした。
718
01:02:58,199 --> 01:03:00,155
- いつでも脱ぐことができました。
- いいえ。
719
01:03:00,239 --> 01:03:05,313
仕事に戻る前に食事をしなければなりません
そして女の子たちを迎えに行かなければなりません。
720
01:03:14,599 --> 01:03:18,717
シャロン、DCIターナーを連れてきて
児童保護チームの。
721
01:03:19,559 --> 01:03:22,471
そう、ルース・ターナーです。できるだけ早く。
722
01:03:36,919 --> 01:03:38,875
はい。ルース？
723
01:03:41,199 --> 01:03:43,349
さあ、頑張ってください。ありがとう。
724
01:04:14,559 --> 01:04:17,790
- ダニー、ヒューズのファイルは持っていますか?
- トニーが使っています。
725
01:04:55,680 --> 01:04:59,355
ジェーン そうですね
726
01:04:59,440 --> 01:05:03,877
一貫した身体的外傷はなかった
侵入未遂または実際の侵入を伴う。
727
01:05:03,960 --> 01:05:06,315
内部綿棒には何もありませんでした。
728
01:05:06,400 --> 01:05:10,393
彼女は溺れませんでした。水はほとんどなかった
肺には何もなかったが、お腹には何もなかった。
729
01:05:10,480 --> 01:05:13,313
- 死因は何でしたか？
- 窒息
730
01:05:14,160 --> 01:05:18,358
肺が機能しなくなってしまう
しかし、血液は酸素不足になります。
731
01:05:19,280 --> 01:05:23,273
色の変化を引き起こす可能性があります
被害者の皮膚にはチアノーゼが発生します。
732
01:05:23,360 --> 01:05:26,079
彼女は水の中にいるのに、
青みがかって見えます
733
01:05:26,160 --> 01:05:29,869
耳の先には、
唇と爪床、
734
01:05:29,960 --> 01:05:33,669
チアノーゼのうっ血が全体にあります
主要な臓器、特に肺。
735
01:05:35,760 --> 01:05:40,276
- それで、彼女は絞め殺されたのですか？
- いいえ、それはレフルの打撲傷になるでしょう。
736
01:05:40,360 --> 01:05:45,753
否定的な結果が得られた場合
毒物学と薬物スクリーニングから、
737
01:05:45,840 --> 01:05:47,717
私の推測では、彼女は窒息していたのだと思います。
738
01:05:49,440 --> 01:05:53,149
所要時間はわずか 20 ～ 30 秒です。
739
01:05:53,840 --> 01:05:55,796
彼女はすぐに亡くなりました。
740
01:05:58,360 --> 01:06:01,477
彼らはいつでも言うことができます
ライバルができたら…
741
01:06:01,560 --> 01:06:03,710
特にそれが自分の娘なら。
742
01:06:05,440 --> 01:06:07,795
キャロルは苦痛ではなかった。
743
01:06:10,160 --> 01:06:15,189
できるかどうかは一触即発だった
小さなヴァネッサに会うまでは我慢してね。
744
01:06:15,281 --> 01:06:19,752
- キャロルと愛し合った？
- はい、でも頻繁ではありません。
745
01:06:19,841 --> 01:06:23,072
いずれにせよ、彼女はそれほど気にしていないと思います。
746
01:06:23,161 --> 01:06:27,518
彼女は大変な時期を過ごしたということです
最初の夫と
747
01:06:27,601 --> 01:06:30,911
彼女が本当に望んでいたのはすべてだと思います
まともな扱いを受けるべきだった
748
01:06:32,401 --> 01:06:35,950
とにかく何でも我慢してるんじゃないの？
749
01:06:38,201 --> 01:06:40,556
愛する人の近くにいること。
750
01:06:44,521 --> 01:06:47,718
- 彼女はどこですか？
- セブン。彼は1時30分に彼女の家を出た。
751
01:06:47,801 --> 01:06:50,395
彼女は再び彼に会わなかった
翌朝まで。
752
01:06:51,681 --> 01:06:53,239
彼を迎えに来てください。
753
01:06:53,321 --> 01:06:56,711
- 彼は何時にあなたの家を出ましたか?
- 1時半、先ほども言いましたね。
754
01:06:56,801 --> 01:06:59,440
私は戦いについて真実を話しました。
755
01:06:59,521 --> 01:07:01,477
さて、誰が始めたのでしょうか？
756
01:07:02,681 --> 01:07:06,196
うーん、分かりません。うーん...
757
01:07:06,281 --> 01:07:09,114
彼はそうだったと思います。終わってしまった、えっと...
758
01:07:10,161 --> 01:07:13,836
まあ、彼は愛し合うことはないでしょう
ライトが消えていない限り、
759
01:07:13,921 --> 01:07:17,516
そしてそれを残しておきたかった
そして私たちは結局叫んでしまいました。
760
01:07:20,321 --> 01:07:22,915
あなたの声明では、
あなたは彼を追って行ったと言った。
761
01:07:23,001 --> 01:07:28,029
あまりにも動揺しすぎて、
でも翌朝、バカバカしい気分になった
762
01:07:28,121 --> 01:07:32,911
それで私は彼のベッドサイドに行って、
彼はごめんなさいと言いました、私はごめんなさいと言いました、
763
01:07:33,001 --> 01:07:35,276
あることが別のことにつながり、そして...
764
01:07:37,321 --> 01:07:40,518
アフラワーズ、彼は私に言った。
彼が酔っていたとは…
765
01:07:40,601 --> 01:07:44,150
彼は私を失うと思ったから
そして彼は喧嘩になってしまった…
766
01:07:44,241 --> 01:07:47,517
そして彼は考えた
何かトラブルが起こるかも知れないと。
767
01:07:47,601 --> 01:07:52,198
それで彼は私に、私たちは一緒だったって言ってほしいと頼んだ
誰かが彼のことを尋ねたら。
768
01:07:59,242 --> 01:08:01,551
さて、なぜ気が変わったのですか、アン？
769
01:08:03,402 --> 01:08:05,757
今日は彼に関して何かがあった。
770
01:08:07,122 --> 01:08:11,195
アフラー氏は釈放された。
何か違うものがありました。
771
01:08:12,682 --> 01:08:14,638
そして怖かったです。
772
01:08:15,882 --> 01:08:19,880
そして、ええと、それでは私は...
773
01:08:19,881 --> 01:08:22,868
テレビであの小さな女の子を見て...
774
01:08:54,002 --> 01:08:55,958
血なまぐさい道から抜け出してください！
775
01:09:12,482 --> 01:09:14,438
降りる！
776
01:09:18,402 --> 01:09:20,358
いいえ！
777
01:09:38,923 --> 01:09:40,675
イエス。
778
01:09:44,563 --> 01:09:47,031
救急車を呼んでください。イエスキリスト、トニー！
779
01:09:47,123 --> 01:09:50,001
うーん、バランスを崩してしまいました。
それは彼自身のせいでした！
780
01:09:57,443 --> 01:10:00,162
- 誰かにそばにいてほしいですか？
- いいえ、大丈夫です。
781
01:10:00,243 --> 01:10:03,280
- ガヴ。
- ミス・サザーランドを家まで送ってください。
782
01:10:03,363 --> 01:10:05,877
- 誰かが迎えに来られるように手配してください...
- ガヴ。
783
01:10:05,963 --> 01:10:08,318
ちょっとここで待っていただけますか？
784
01:10:10,843 --> 01:10:12,595
- 何？
- コックアップ。
785
01:10:12,683 --> 01:10:14,753
ヒューズは病院へ向かう途中だ。
786
01:10:14,843 --> 01:10:17,198
いいえ、彼は負傷して歩いています。
787
01:10:18,163 --> 01:10:20,119
アプリン。
788
01:10:20,843 --> 01:10:22,799
わかりました、グブ。
789
01:10:24,723 --> 01:10:27,078
彼女は私たちを駅に戻してほしいと思っています。
790
01:10:30,803 --> 01:10:32,759
彼女に何と言いますか？
791
01:10:33,963 --> 01:10:36,318
おっしゃる通り、バランスを崩してしまいました。
792
01:11:00,483 --> 01:11:01,996
くそー。
793
01:11:02,083 --> 01:11:04,199
誰かを殴ったことがありますか？
794
01:11:25,124 --> 01:11:27,479
- 大丈夫ですか？
- わかりました、お二人。
795
01:11:39,124 --> 01:11:41,080
お帰りなさい、ジェームズ。
796
01:11:45,764 --> 01:11:47,755
- 彼はいったいどこにいるの？
- 分かりません。
797
01:11:47,844 --> 01:11:50,642
彼を見つけてください。彼を送り返してください。
ベッドシットを張り込みます。
798
01:11:50,724 --> 01:11:54,797
車をファーナムロードまで送ってもらいます。
そして、モーリーン・ヘイバース・ヒューズが出馬していると伝えてください。
799
01:11:54,884 --> 01:11:58,638
- ヒューズは病院へ向かっています。
- アプリンは病院へ向かっています。
800
01:11:58,724 --> 01:12:01,636
- キリストはヒューズがどこにいるかを知っています。
- 彼はほとんど歩くことができませんでした。
801
01:12:01,724 --> 01:12:06,593
そしてそれについて聞きたいです。リチャード、
アン・サザーランドの家に行きなさい。
802
01:12:06,684 --> 01:12:09,039
今！速い！
803
01:12:16,044 --> 01:12:19,036
アリ！ゲイル！来て！
804
01:12:22,524 --> 01:12:24,913
さあ、あなたの泡を手に入れたよ
805
01:12:30,764 --> 01:12:33,278
- こんにちは？
- さあ、二人で！
806
01:12:33,364 --> 01:12:35,355
後でテレビを見ることができます!
807
01:12:35,444 --> 01:12:37,435
ちょっと待ってください。
808
01:12:37,524 --> 01:12:40,118
屋根が落ちてきた
トンネルを掘る必要がある
809
01:12:40,204 --> 01:12:42,798
何がそれを崩壊させているのでしょうか？
810
01:12:42,884 --> 01:12:45,080
- 体重が多すぎる
-うーん。
811
01:12:45,165 --> 01:12:47,599
アリ、あなたは私に心臓発作を起こしそうになりました。
812
01:12:47,685 --> 01:12:49,641
警察が電話中です。
813
01:12:52,685 --> 01:12:53,913
こんにちは。
814
01:13:01,965 --> 01:13:04,320
ゲイル、ここに来て、愛する人。
815
01:13:10,845 --> 01:13:13,757
彼らに何を言いましたか？
816
01:13:13,845 --> 01:13:16,564
ゲイル、さあ、最愛の人。
817
01:13:16,645 --> 01:13:19,876
- 何て言ったの?!
- ゲイル！走る！
818
01:13:19,965 --> 01:13:21,637
走る！出て行け！出て行け！
819
01:13:42,525 --> 01:13:44,481
クソ！
820
01:13:51,685 --> 01:13:53,915
彼は私を血まみれの道に引きずり込みそうになった。
821
01:13:54,005 --> 01:13:56,235
- とんでもない！
- ハスコンスが私をサポートします。
822
01:13:56,325 --> 01:13:59,840
- バンの運転手がそうなることを願ったほうがいいでしょう。
-すべてがあまりにも早く起こりました。
823
01:13:59,925 --> 01:14:02,485
- それは法廷で言うことですか？
- 見て！
824
01:14:02,565 --> 01:14:05,841
ヒューズはランナーをやるつもりでいた
彼が私たちを見た瞬間から。
825
01:14:05,925 --> 01:14:09,634
彼がクソ怖かったからではない
ひょっとして彼はやり直されるだろうか？
826
01:14:09,725 --> 01:14:11,681
はい！
827
01:14:12,725 --> 01:14:15,239
ヒューズはアン・サザーランドの家にいます。
828
01:14:15,325 --> 01:14:17,964
リチャードは到着が30秒遅すぎた。
彼は切られてしまった。
829
01:14:18,045 --> 01:14:20,354
- 彼女は家にいますか？
- 彼女は人質です。
830
01:14:21,965 --> 01:14:24,719
子供たちはどうですか？
831
01:14:44,406 --> 01:14:46,556
お母さん？
832
01:14:47,726 --> 01:14:53,005
彼女は元気だよ。すぐに彼女に会えます。
ゲームだと思って試してみてください。
833
01:14:55,326 --> 01:14:57,681
試しにそのふりをしてみてください...
834
01:15:27,646 --> 01:15:30,001
そのエリアを一掃できますか？
835
01:15:47,046 --> 01:15:48,479
行きましょう。
836
01:15:49,526 --> 01:15:52,836
窓がくり抜かれたものですか？
玄関で？
837
01:15:52,926 --> 01:15:55,235
ダニーがコーナーに追い込まれる。
838
01:15:55,326 --> 01:15:57,282
ケーブル配線に注意してください。
839
01:16:01,927 --> 01:16:03,918
グブ。
840
01:16:09,447 --> 01:16:11,517
あなたの立場について。
841
01:16:22,207 --> 01:16:23,845
アンドリュース。
842
01:16:23,927 --> 01:16:25,883
右。
843
01:16:25,967 --> 01:16:28,117
固定電話はつながっています、グブ。
844
01:17:06,727 --> 01:17:11,517
DIマディマンが事件室へ。
845
01:17:17,887 --> 01:17:19,639
子供たちは安全ですか？
846
01:17:22,687 --> 01:17:25,884
クリス、聞いてる？
アリソンとゲイルは無事でしょうか？
847
01:17:26,927 --> 01:17:29,521
どうやってそんなこと聞けるの
狙撃兵に囲まれたとき？
848
01:17:29,607 --> 01:17:31,962
彼らはアンを守るためにここにいます
そして子供たち。
849
01:17:32,047 --> 01:17:35,960
そして私は誰も怪我をしないようにするためにここにいる、
そしてそれにはあなたも含まれます。
850
01:17:36,047 --> 01:17:38,516
クリス？
851
01:17:38,608 --> 01:17:42,886
アンと話したかっただけです。
彼女を探しに来なければならなかった、それだけだ。
852
01:17:44,848 --> 01:17:48,204
- 話したいだけです
- クリス？
853
01:17:49,088 --> 01:17:52,080
クリス聞いてる？クリス？
854
01:18:08,768 --> 01:18:11,521
ここ 1 時間ずっとあなたにページングをしています。
855
01:18:11,608 --> 01:18:14,805
ごめんなさい。聞こえませんでした。
856
01:18:14,888 --> 01:18:18,597
ああ、いや、いや。
それは十分ではありません、警部。
857
01:18:18,688 --> 01:18:21,680
そうですね、ごめんなさい、奥様！
858
01:18:21,768 --> 01:18:23,724
よし？！
859
01:18:31,688 --> 01:18:33,963
アン・サザーランドの考えをどのように変えましたか?
860
01:18:34,048 --> 01:18:38,166
彼女は彼のためにかばったことに罪を感じた。
私は彼女にそれが深刻であることを納得させただけです。
861
01:18:38,248 --> 01:18:41,797
- 神経に触れた。
- それで、どうやってそれをやったのですか？
862
01:18:43,808 --> 01:18:48,643
彼女にヴィッキー・ワーウィックの写真を見せたところです
そして彼女にどう感じるか尋ねました
863
01:18:48,728 --> 01:18:50,798
もし自分の子供が怪我をしていたら。
864
01:18:50,888 --> 01:18:54,198
- 治療テープはどこにありますか?
- 私は彼らについて何も知りません。
865
01:18:54,288 --> 01:18:57,280
私はスコフィールドと話しました。
事件簿も盗んだのか？
866
01:18:57,368 --> 01:18:58,926
私はそんなことしませんでした、いいえ。
867
01:19:02,088 --> 01:19:03,521
もう終わりです。
868
01:19:06,008 --> 01:19:09,842
つまり、自分が何をしたか理解していますか？
869
01:19:09,928 --> 01:19:13,045
- 彼女は何も言いません。
- 有罪判決は決して得られません!
870
01:19:13,128 --> 01:19:17,281
- 有罪判決を獲得します。来て！
- 自分が何をしたか知っていますか？
871
01:19:17,369 --> 01:19:21,567
全部整理してもらいました。整理してもらいました。
あの刺し傷は彼に手錠をかけるべきだった。
872
01:19:21,649 --> 01:19:24,527
彼には子供たちがいるんだ！
873
01:19:24,609 --> 01:19:27,840
彼は彼らを傷つけることはありません。
彼らを守るためにやったのです。ヒューズ...
874
01:19:27,929 --> 01:19:30,966
キリストのために、
スコフィールドの言ったことを聞いたでしょう。
875
01:19:31,049 --> 01:19:33,722
彼は彼女の喉にナイフを突きつけました、
彼には子供たちがいる
876
01:19:33,809 --> 01:19:36,687
そして、それらをそこに置いたのはあなたです!
877
01:20:02,369 --> 01:20:05,167
ああ、神様。それはあなたにも起こりましたよね？
878
01:20:11,569 --> 01:20:13,924
トニー あなたは何歳でしたか？
879
01:20:18,409 --> 01:20:20,969
私は嫌だ。
880
01:20:24,449 --> 01:20:26,599
私は嫌だ
881
01:20:39,769 --> 01:20:41,725
愛しています
882
01:20:43,889 --> 01:20:47,040
何が起こったのか教えてください。
883
01:20:47,129 --> 01:20:49,404
アンさん、お願いします。
884
01:20:49,489 --> 01:20:54,040
- 私に話して。
- アリソンとゲイルに会いたいです。
885
01:20:54,130 --> 01:20:58,089
- 愛してます。
- 私はあなたが何者であるかを知っています。
886
01:20:58,170 --> 01:21:01,287
わかっています、だから嘘はつかないでください。
887
01:21:01,370 --> 01:21:03,600
私がクリニックにいたこと、そうですか？
888
01:21:03,690 --> 01:21:06,602
彼らが私をどれほど助けてくれたか。
889
01:21:06,690 --> 01:21:09,045
以前のような私ではありません。
890
01:21:10,090 --> 01:21:11,842
ご存知の通り、私は...
891
01:21:11,930 --> 01:21:16,287
私もそんな感じでした、なぜなら、
子供の頃、私に何が起こったのですか？
892
01:21:17,370 --> 01:21:19,679
私にされたことのせいで。
893
01:21:19,770 --> 01:21:22,682
私のすべての感情と考え
全てが歪んでいて、
894
01:21:22,770 --> 01:21:25,125
ほら、かなり動揺してるよ、そうだね？
895
01:21:26,450 --> 01:21:28,600
でも、今なら分かります。
896
01:21:30,770 --> 01:21:33,125
私はアリとゲイルを傷つけたことはありません。
897
01:21:33,210 --> 01:21:35,360
彼らは私たちにとって特別すぎるのです。
898
01:21:36,330 --> 01:21:40,801
そして、あなたはその唯一の女性です...
私が今まで何かを感じたことがあること。
899
01:21:44,090 --> 01:21:46,240
- チャンスをください!
- 嘘つきだよ！
900
01:21:56,290 --> 01:21:58,440
じゃあ誰がここにいたの？
901
01:21:59,730 --> 01:22:01,686
え？
902
01:22:02,810 --> 01:22:04,562
あのでかい野郎だったっけ？
903
01:22:07,010 --> 01:22:09,399
彼に何と言ったんですか？
904
01:22:09,490 --> 01:22:11,446
ミイラ？
905
01:22:12,650 --> 01:22:14,402
お母さん
906
01:22:14,490 --> 01:22:17,288
お願いします、クリス。お願いします。
907
01:22:37,651 --> 01:22:41,326
- こんにちは？クリス？
- テニソンと話したいです。
908
01:22:42,051 --> 01:22:44,201
手配できるかも知れませんが...
909
01:22:44,291 --> 01:22:48,330
今はテニソンとだけ話します。他の誰とも話しません。
910
01:22:48,411 --> 01:22:51,403
- クリス...
- 彼女を前に出してください。彼女に会いたいです。
911
01:22:51,491 --> 01:22:53,721
クリス、まずアンと話さなければなりません。
912
01:22:55,051 --> 01:22:57,201
ああ、くそ。
913
01:23:03,771 --> 01:23:08,891
イズリントンのヘリアーズ・ロードでの包囲戦
5 時過ぎに始まりました。
914
01:23:08,971 --> 01:23:12,850
抱えている男の身元
家族の人質はまだ確認されていません...
915
01:23:12,931 --> 01:23:15,491
しかし、報道によると
侵入者は男性かもしれない...
916
01:23:15,571 --> 01:23:18,449
警察の拘留から逃走した人
今日の早朝...
917
01:23:18,531 --> 01:23:23,764
男は関連で拘束されていた
ヴィッキー・ワーウィック殺害事件で。
918
01:23:23,851 --> 01:23:26,888
大丈夫ですか？
919
01:23:26,971 --> 01:23:30,327
上の階に行こうと思います
そしてしばらく横になります。
920
01:23:42,011 --> 01:23:46,402
その男は家の中にいますか
この日の昼に逃げたのと同じ男ですか？
921
01:24:01,731 --> 01:24:04,325
- DCIバーナム。彼らはあなたに説明をしましたか？
- 彼は電話中ですか?
922
01:24:04,411 --> 01:24:06,367
この電話。
923
01:24:13,852 --> 01:24:16,730
こんにちは。クリス、聞こえますか？
924
01:24:19,372 --> 01:24:21,442
わかったか、あの野郎
私を労わるためにね？
925
01:24:23,252 --> 01:24:25,812
マディマン警部
ケースから取り出されました
926
01:24:25,892 --> 01:24:29,282
そして彼の行動はこうなるだろう
公式調査の対象となる。
927
01:24:30,372 --> 01:24:32,169
さて、クリス、あなたを捕まえようとする人は誰もいません。
928
01:24:33,252 --> 01:24:35,482
スコフィールドと話しましたか？
929
01:24:35,572 --> 01:24:38,530
- はい。
- 彼はあなたに何と言ったのですか？
930
01:24:40,132 --> 01:24:42,407
あなたがヴィッキーを連れて行った可能性は低いと。
931
01:24:42,492 --> 01:24:44,687
では、なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?!
932
01:24:44,772 --> 01:24:47,332
クリス。クリス、聞いて。
933
01:24:47,412 --> 01:24:49,528
なぜ誰も私を信じないのですか？
934
01:24:49,612 --> 01:24:52,410
クリス、私は真実にしか興味がないの。
935
01:24:54,212 --> 01:24:59,002
わかりました？私を説得しなければなりません
あなたを信頼できるということ
936
01:25:01,852 --> 01:25:03,808
クリス？
937
01:25:07,252 --> 01:25:08,731
クリス？
938
01:25:10,612 --> 01:25:12,842
- 警視。
- アン？
939
01:25:14,772 --> 01:25:18,526
- アン、大丈夫ですか？
- 嘘をつきました。ごめんなさい。
940
01:25:21,492 --> 01:25:23,642
どういう意味ですか？
何について嘘をついたのですか？
941
01:25:24,572 --> 01:25:26,563
今日の私の声明で。
942
01:25:26,652 --> 01:25:30,486
その夜、クリスは私と一緒にいました。
彼が私の子供たちを傷つけるのではないかと心配していました。
943
01:25:30,572 --> 01:25:33,484
彼を閉じ込めておきたかった
彼は誰も傷つけることができなかった。
944
01:25:33,572 --> 01:25:35,847
- これはすべて私のせいです。
- それを聞きましたか？
945
01:25:36,332 --> 01:25:37,447
はい。
946
01:25:38,452 --> 01:25:40,602
信じますか？
947
01:25:40,692 --> 01:25:43,206
はい、そうだと思います。
948
01:25:43,292 --> 01:25:47,763
でもそれまではまともに話せない
あなたはアンと子供たちを解放します。
949
01:25:49,653 --> 01:25:52,008
- できません。
- はい、できます。
950
01:25:53,013 --> 01:25:55,811
それでスナイパーを排除するつもりですか？
951
01:25:55,893 --> 01:25:58,407
彼に「はい」と伝えてください。
952
01:25:59,813 --> 01:26:02,122
はい、撤回されます。
953
01:26:02,213 --> 01:26:05,410
- 私はあなたを信じません。
- 言葉を尽くします。
954
01:26:06,293 --> 01:26:10,252
- 医者が必要です！
- 医師を派遣することはできません。
955
01:26:10,333 --> 01:26:12,722
でも出てきたら
アンと子供たちと一緒に、
956
01:26:12,813 --> 01:26:14,929
すぐに病院に連れて行きます。
957
01:26:15,733 --> 01:26:18,884
そこにいる野郎どもは
私を手に入れるために何でもしてください。
958
01:26:18,973 --> 01:26:21,885
そうはしないでしょう、約束します。
959
01:26:21,973 --> 01:26:24,931
さて、聞こえますか？約束します。
960
01:26:44,693 --> 01:26:48,481
スタッブスです。人質はこうなるだろう
先に家を出て…
961
01:26:48,573 --> 01:26:51,371
そして通りを渡ります
諜報室へ。
962
01:26:51,453 --> 01:26:54,445
人質を取った人が何かをした場合
彼らを危険にさらす可能性が高く、
963
01:26:54,533 --> 01:26:57,047
あなたは発砲する権限を持っています
あなた自身の裁量で。
964
01:26:57,133 --> 01:27:01,923
繰り返しますが、あなたには発砲する権限があります
あなた自身の裁量で
965
01:27:19,773 --> 01:27:21,729
スーザン！
966
01:27:26,614 --> 01:27:28,570
スーザン？
967
01:27:29,014 --> 01:27:31,574
クソ！
968
01:27:37,054 --> 01:27:39,010
コビントンさん。
969
01:28:05,894 --> 01:28:09,091
- 彼と話さなければなりません。
- 残念ながらそこには入れません。
970
01:28:09,174 --> 01:28:13,452
- ここで何をしているの？
- 彼はその子供たちを傷つけてはいけません。
971
01:28:13,534 --> 01:28:15,286
このままスーザンスーザン
972
01:29:04,775 --> 01:29:07,130
大丈夫だよクリス。
973
01:29:09,415 --> 01:29:11,975
私を信頼してください、約束します。
974
01:29:30,295 --> 01:29:34,129
- クリス...
- この野郎!
975
01:29:35,135 --> 01:29:36,887
ゲイル！
976
01:29:36,975 --> 01:29:38,328
ゲイル！いいえ！
977
01:29:47,535 --> 01:29:50,766
ゲイルが欲しい！
978
01:29:52,895 --> 01:29:54,851
いいえ！
979
01:29:59,415 --> 01:30:00,370
クリス？
980
01:30:01,655 --> 01:30:03,771
クリス、聞こえますか？
981
01:30:03,855 --> 01:30:05,891
- ごめんなさい。
- クリス？
982
01:30:05,975 --> 01:30:08,125
- クリス、聞こえますか？
- ごめんなさい。
983
01:30:08,215 --> 01:30:10,171
クリス？
984
01:30:17,215 --> 01:30:20,366
私は彼に言葉を伝えました
それらの狙撃兵は撤退するでしょう。
985
01:30:20,655 --> 01:30:22,097
あなたは私に嘘をつきました。
986
01:30:22,098 --> 01:30:24,314
標準的な手順です
交渉人になるには...
987
01:30:24,335 --> 01:30:27,452
- アン・サザーランドは殺されそうになった。
- いいえ。
988
01:30:27,535 --> 01:30:30,766
私の男がそのショットを打った
彼女が彼の射線にぶつかるとすぐに。
989
01:30:30,855 --> 01:30:35,292
ヒューズは銃弾を受けるのが怖かった。
彼が最初に目にしたのはあなたの部下の一人です。
990
01:30:35,375 --> 01:30:38,970
私たちはそれを知りません
戦術報告会が終わるまではいいでしょうか？
991
01:30:40,655 --> 01:30:43,216
ああ、イエス様。
992
01:30:44,496 --> 01:30:46,532
どこに行くの？
993
01:30:46,616 --> 01:30:49,449
諜報室へ。
彼にはまだ小さな女の子がいる。
994
01:30:49,536 --> 01:30:50,889
いいえ。
995
01:30:51,936 --> 01:30:53,892
- どういう意味ですか?
- いいえ。
996
01:30:53,976 --> 01:30:57,093
あなたは汚染されています。
ヒューズはもうあなたを信用しないでしょう。
997
01:30:57,176 --> 01:30:58,609
はい、それで、それは誰のせいですか？
998
01:31:00,336 --> 01:31:04,124
DCIバーナムが交渉を担当する
これから。
999
01:31:06,496 --> 01:31:08,452
交渉。
1000
01:31:16,896 --> 01:31:18,852
ボス。
1001
01:31:41,056 --> 01:31:43,411
彼に誰かを傷つけてほしくなかった。
1002
01:31:44,176 --> 01:31:45,575
銃声を聞いた。
1003
01:31:47,296 --> 01:31:49,651
- 誰も襲われませんでした。
- 子供たち
1004
01:31:51,256 --> 01:31:52,769
彼は末っ子です。
1005
01:31:54,216 --> 01:31:58,289
- なぜ彼はそんなことをしたのですか？
- 何、人質を取るの？
1006
01:32:00,816 --> 01:32:03,455
- 彼の無実を証明するために
- 彼ですか？
1007
01:32:04,816 --> 01:32:06,772
ヴィッキーを連れて行くの？
1008
01:32:08,656 --> 01:32:11,090
はい。
1009
01:32:11,176 --> 01:32:13,132
はい、そう思います。
1010
01:32:16,896 --> 01:32:19,251
どう思いますか？
1011
01:32:21,057 --> 01:32:23,935
それは私のせいですよね？
1012
01:32:24,017 --> 01:32:26,656
覚えていなかったら
公園で彼に会った。
1013
01:32:26,737 --> 01:32:31,765
いいえ、彼は選択をしました。
彼は自分自身に対してこれを行いました。
1014
01:32:31,857 --> 01:32:35,532
しかし、彼は怖かったに違いない。
彼がパニックになったら。
1015
01:32:35,617 --> 01:32:38,689
間違いを犯しやすいので、
コントロールを失います。
1016
01:32:41,697 --> 01:32:44,336
怖かったでしょうね
彼らが発砲したとき。
1017
01:32:46,857 --> 01:32:49,496
いいえ。
1018
01:32:49,577 --> 01:32:53,968
さらに不快な気分になる
何かがひどくうまくいかなかったとき。
1019
01:32:57,657 --> 01:33:00,046
ゲイルが怖い
1020
01:33:00,137 --> 01:33:01,650
それは彼女の名前ですか？
1021
01:33:07,377 --> 01:33:09,413
あなたは誰かを傷つけたことがありますか？
1022
01:33:11,777 --> 01:33:13,733
一度。
1023
01:33:14,577 --> 01:33:17,330
私は銃を持っていました。私は撃ち返した。
1024
01:33:19,817 --> 01:33:23,048
どうやって対処すればいいのか誰も分かりません
危機に陥っている。
1025
01:33:28,297 --> 01:33:31,255
そうですね、私はそうは思いません
あなたがしたことは私にもできたはずです。
1026
01:33:33,937 --> 01:33:36,292
あなたには子供がいたのに、あなたは一人ぼっちだった
1027
01:33:39,777 --> 01:33:42,337
気づいていたらそんなことはしなかったでしょう。
1028
01:33:44,217 --> 01:33:48,415
アイデア、イメージ
それはあなたの喉に押し込まれました。
1029
01:33:49,537 --> 01:33:51,493
嘘だよ
1030
01:33:52,417 --> 01:33:56,490
良い仕事に就くのに苦労している
そしてそれを維持するのに苦労します。
1031
01:33:56,577 --> 01:33:58,020
あなたは家を手に入れて...
1032
01:33:58,021 --> 01:34:01,021
すべてのもので満たしてください
あなたはそれを埋めるはずです...
1033
01:34:01,058 --> 01:34:03,288
そしてそれを維持しようと奮闘するのですが、
1034
01:34:03,378 --> 01:34:05,733
そしてあなたは子供と一緒にそれを終わらせます。
1035
01:34:07,538 --> 01:34:10,610
人々はいつも何かについて話していました...
1036
01:34:11,698 --> 01:34:14,337
なんと素晴らしく充実したものでしょう。
1037
01:34:14,418 --> 01:34:16,374
ある人はこうも言いました...
1038
01:34:17,818 --> 01:34:20,776
あなたは本物の女性ではありませんでした
赤ん坊がいなかったら。
1039
01:34:23,178 --> 01:34:25,134
それで私は...
1040
01:34:29,018 --> 01:34:31,578
あなたはやるべきだと思ったことをやりました。
1041
01:34:33,378 --> 01:34:35,334
ほとんどの女性と同じように。
1042
01:34:36,898 --> 01:34:39,253
それはあなたにとって勇気のあることでした
1043
01:34:39,458 --> 01:34:41,414
彼女は...
1044
01:34:45,418 --> 01:34:48,057
彼女はたくさんのものを受け取りました。
1045
01:34:48,138 --> 01:34:50,606
すべて。
1046
01:34:50,698 --> 01:34:53,087
そして彼女は満足しないだろう、
1047
01:34:53,178 --> 01:34:55,533
寝かせてくれなかった。
1048
01:34:56,418 --> 01:34:59,967
日曜日のように、一日中続くこともあります。
1049
01:35:00,058 --> 01:35:03,767
私にはできませんでした...彼女はそうしませんでした...
1050
01:35:03,858 --> 01:35:05,814
私がしたことは何もありません...
1051
01:35:06,938 --> 01:35:12,058
叫び声は延々と続いた
そして何度も何度も！
1052
01:35:20,218 --> 01:35:22,573
それから彼女は静かになりました。
1053
01:35:29,978 --> 01:35:31,934
私は眠ってしまった。
1054
01:35:33,738 --> 01:35:35,695
彼女の夢を見た...
1055
01:35:40,339 --> 01:35:42,295
それから叫びます。
1056
01:35:45,499 --> 01:35:47,490
それは私でした。
1057
01:35:47,579 --> 01:35:49,535
私は...
1058
01:35:59,979 --> 01:36:02,777
なぜ彼女が私にしたことで私が苦しまなければならないのですか？
1059
01:36:05,139 --> 01:36:07,095
私は被害者です！
1060
01:36:09,339 --> 01:36:11,899
最初から窒息してる！
1061
01:36:19,819 --> 01:36:22,413
どこへ車で行くか知っていましたか？
1062
01:36:28,259 --> 01:36:30,614
私は前にその川を見たことがある。
1063
01:36:32,579 --> 01:36:34,934
私はそれを夢見ていました。
1064
01:36:37,619 --> 01:36:41,498
私は彼女の毛布をスキップに置きました。
どこにあるか教えてあげることができます。
1065
01:36:47,139 --> 01:36:49,494
彼女はただ静かにしているはずだったが、
1066
01:36:49,579 --> 01:36:51,934
しかし彼女は目を覚まさなかった。
1067
01:36:56,019 --> 01:36:57,975
私は歩いて戻りました。
1068
01:37:01,539 --> 01:37:03,894
彼女の声が聞こえると思った。
1069
01:37:05,739 --> 01:37:09,812
しかし、ドアは施錠されていました。
それを壊さなければならなかった。
1070
01:37:15,300 --> 01:37:17,655
私はどこでも彼女を探しました。
1071
01:37:21,220 --> 01:37:23,575
しかし、私は彼女を見つけることができませんでした。
1072
01:37:24,700 --> 01:37:26,656
彼女を見つけることができませんでした。
1073
01:37:28,500 --> 01:37:30,456
彼女を見つけることができませんでした。
1074
01:37:35,380 --> 01:37:37,336
ごめんなさい！
1075
01:37:45,140 --> 01:37:47,096
ごめんなさい。
1076
01:37:48,180 --> 01:37:50,136
- ごめんなさい。
- シュ。
1077
01:37:51,100 --> 01:37:53,056
- ごめんなさい。
- シュ。
1078
01:37:53,780 --> 01:37:55,736
- シュ。
- ごめんなさい。
1079
01:37:58,820 --> 01:38:00,776
ごめんなさい。
1080
01:38:02,500 --> 01:38:04,456
ごめんなさい。
1081
01:38:05,305 --> 01:38:11,733
Open Subtitles MKV プレーヤーを使用して視聴するのが最適です